The center is bruised, but still intact, and the next time it will be more careful.
那个中心被擦伤了，但是它还在那，下一次它会更小心。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
There are, of course, detours and bypaths that one can follow, but essentially the world of the 1920's is still intact.
当然，如今这其中不乏死路和弯路，但是大体而言，1920年的巴黎仍然完整。
The result today is hundreds of aging, sherbet-colored buildings that are still standing, some needing a coat of paint — or two — but otherwise intact.
结果是现在的阿斯马拉拥有数以百计古老的，带有苏打水颜色的建筑。 这些建筑物有些只是需要粉刷一下外墙，除此之外完好如初。
But if all the nails were still in their own places, the wall was still intact and reliable.
但是只要铁钉还牢牢地在上面，这堵墙就是完整的，让人安心可以依靠。
But while debating the ethics of looting Gaddafi's house, I realized that the compound was still completely intact.
虽然有过关于劫掠卡扎菲住宅的道德讨论，不过我发现这个别墅仍旧是完好无损的。
A second explosion has hit a Japanese nuclear plant that was damaged in Friday's earthquake, but officials said the reactor core was still intact.
在星期五地震中受到损坏的一个日本核电站又一次遭受爆炸性的冲击，但是官方称核反应堆活性尚且完好。
Overall the design team has developed designs within a contemporary context, but still keeping intact the essence of a tropical feeling and atmosphere.
总的来说，设计团队在现代环境下设计，同时又完整保持了热带环境氛围和感觉的精髓。
Overall the design team has developed designs within a contemporary context, but still keeping intact the essence of a tropical feeling and atmosphere.
总的来说，设计团队在现代环境下设计，同时又完整保持了热带环境氛围和感觉的精髓。
应用推荐