Although, since 1911, China has adopted the internationally general calendar - the Gregorian calendar. But the lunar calendar still plays an important role in the life of Chinese people.
虽然从1911开始中国采用了现在国际通行的格里高利历法，但是农历现在依然在中国人的生产和生活中起着重要的作用。
But last week, Liu said that it's all still up in the air and depends on his recovery, according to media reports in Chinese.
但据中国媒体报道，刘翔上周称一切都还悬而未决，取决于他的恢复情况。
AmorePacific moved its Chinese production to Shanghai from Shenyang in 2002, but still imports materials to ensure quality.
2002年，爱茉莉太平洋将中国生产业务从沈阳迁移到了上海，但为了保证质量，中国生产业务至今仍在进口原材料。
CEO Victor Muller still hopes to finance the company until mid-October when a Chinese distribution deal kicks in, but in today's economic environment nobody is holding their breath.
而首席执行官维克多·穆勒还希望为公司注资，撑到10月中旬，期待届时中国的一桩经销交易能够雪中送炭，但在如今这种经济环境中，没人会抱太大希望。
Most Chinese women now give birth in hospital, but the poorest rural region is still lagging behind.
大多数中国产妇都能接受到住院分娩服务，然而最贫困的农村地区仍然滞后。
I can't speak much Chinese but I can still see evidence that the Chinese have the same kind of separate instant-messaging language, even when they chat in English.
我不会说多少中文，可我还是看到中国人也有类似的网上速记语言，甚至他们用英语聊天时也是这样。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
But we still might see the existence fact of the system of pawn from the folk transaction activity in the Chinese objective.
但是我们仍然可以从民间的交易活动中看到典权仍然在中国客观存在的事实。
But now, there are still many problems in the cost control during the construction phase for Chinese construction enterprises.
但目前我国施工企业在施工阶段的成本控制中还存在许多问题。
Firecracker is the symbol of happiness in Chinese tradition, but people still can use other things to take place of firecracker.
在中国的传统里，鞭炮是幸福的象征，但是人们仍然可以用其他东西来代替。
Firecracker % is the symbol of happiness in Chinese tradition, but people still can use other things to take place of firecracker.
在中国的传统里，鞭炮是幸福的象征，但是人们仍然可以用其他东西来代替。
In Chinese, Yang said this news was' good, 'but then he announced he had reached a deal with a major Chinese telecom carrier to produce a still-in-design Zuuma GPS-and-cellphone mount.
杨全国用汉语说这是好消息，但之后他宣布已经与一家大型中国电信运营商达成协议生产一种Zuuma品牌的GPS和手机支架，目前产品仍在设计之中。
Baidu is still a very profitable company, but it is in BAT Chinese Internet the first echelon's aura is gradually faded.
百度仍是一家非常赚钱的公司，但它身处BAT中国互联网第一梯队的光环正在逐渐褪去。
But in China, even after workout or with no make-up at all you are still beautiful and exotic to Chinese people.
但在中国，即使你刚刚结束锻炼，或者压根没有化妆，在中国人眼里，你依旧无比美丽，充满异域风情。
China may be the world's third largest economy, but Chinese brands still remain less well known than foreign counterparts and product safety problems continue to plague 'made-in-China' goods.
中国或许是世界第三大经济体，但中国品牌还是不那么知名，产品安全问题也一再破坏“中国制造”的声誉。
Modernity in Chinese language education, far from being a completed plan, is not a dead history, but still a real existence to extend to the future , which is constantly changing its face.
现代性之于语文教育，远远不是已完成的谋划，不是一段死去的历史，而是依然在向未来伸展的不断变换面孔的现实性存在。
Therefore the English abstract writing is vital, but nowadays Chinese undergraduates or postgraduates still have considerable difficulties in writing English abstract.
所以英文摘要撰写十分重要，但是目前我国大学生或研究生撰写英文摘要仍存在不少的困难。
In our country, the study of Chinese figurative words has been made for many years, but some basic problems are still fuzzier, at the stage of discussing, such as definition, classification etc.
汉语比喻词的研究在我国已进行多年，但一些基本问题，诸如比喻词的定义、分类等还都比较模糊，处于讨论阶段。
In our country, the study of Chinese figurative words has been made for many years, but some basic problems are still fuzzier, at the stage of discussing, such as definition, classification etc.
汉语比喻词的研究在我国已进行多年，但一些基本问题，诸如比喻词的定义、分类等还都比较模糊，处于讨论阶段。
应用推荐