However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
However, the body can make tyrosine, but you still need to get the proper foods into your diet.
人体倒是能合成酪氨酸，不过我们仍需要通过合理膳食来获得酪氨酸。
But we also still answer a lot of individual questions in our forum, on our blog, and at industry events. However, we can't answer them all.
虽然我们仍然通过论坛、博客和行业活动回答大量具体问题，但我们没有力量回答所有问题。
For industry insiders, however, the most exciting statistic is not how many Indonesians use social media, but how many still don't.
另业界人士兴奋的统计数字不是有多少印度尼西亚人上社交网，而是有多少人还没上过。
However, Fujitsu also demoed its SnapScan S300 Scanner, which is a step below the S1500 but still good enough to blow my socks off.
然而富士通同时也演示了它的SnapScanS300扫描仪，比S1500低一个档次，但仍好得足以令我兴奋异常。
It would be good to compare and contrast this new platform with existing solutions, but it's obviously still early in its development. However, the updated white paper does give some clues.
将这一新平台与现有解决方案对照得出的差别会非常有益，然而它显然还处于开发的早期阶段。
Major European indexes fell Tuesday, but the dollar fell slightly against the euro. However, the dollar is still hovering near its highest level against the euro since late September.
欧洲几大股指周二全线下跌，美元对欧元汇率小幅下挫，依然徘徊在9月份以来的最高水平。
However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
However, one farmer in Wasit, who asked not to be identified by name, said he and others had agreed to take compensation but are still waiting to get it.
不过，瓦西特省一位要求不透露其姓名的农夫却说，虽然他和其他人同意接受补偿，但现在仍未拿到补偿款。
While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.
虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Farms that use polyculture, however, not only enlist crops to protect each other from pests, but can also still rely on the surviving crops if one is killed by disease.
然而，采取混种方式的农场里，不仅可以让作物们协同作战防护病虫害，在某种作物遭虫害减产时可以转而倚赖其他存活的作物取得收成。
However realize you won’t be growing much when you’re trying to lose weight. But it’s still necessary that you keep working out hard to keep those hard earned muscles.
然而当你发现自己努力减肥且没有增加很多体重时也仍有必要保持锻炼保持健美肌肉。
Compared with the free suite at the Hilton, this was smaller but still impressive. When I sat down, however, I heard a low persistent sound coming from somewhere.
与希尔顿提供的免费套房相比，这儿虽说略小一点，但也十分气派。
However, it will hold back their evolution, but since life is infinite they will still advance on the path of their choosing.
然而，它会阻挡他们的进化，不过因为生命是无限的，他们仍然会在他们选择的道路上进步的。
However, although the robot is OK, the mood of imitate mankind undertakes feedback, but the affection of it and mankind, intelligence still goes very far.
然而，尽管机器人可以模拟人类的情绪进行反馈，但它与人类的情感、智能依然相去甚远。
"However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated," he said.
“不管怎样，我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的，但是经济进步仍然需要加强，”他说。
After the outburst, however, the black hole entered another relatively dim state, but was still about ten times brighter on average than prior to 2006.
然而，大爆发后，黑洞进入了另一个相对黑暗的状态，但是仍比2006年前的平均亮度要高出10倍。
However, if it is supported, you should still be aware that the output attributes normalization-form and undeclare-prefixes are available for XSLT 2.0 but not for XSLT 1.0.
但是如果支持，仍然要明确输出属性normalization - form和undeclare - prefixes只能用于XSLT 2.0，而不能用于XSLT 1.0。
Anything's possible of course, but for now Android users will have to be content with the way Live Folders currently works. However, that's still pretty impressive.
一切皆有可能，不过现在有了“即时文件夹”这样的出色工具，Android用户应该知足了。
However, "coupled" may also mean that two or more elements may not be in direct contact with each other, but may still cooperate or interact with each other.
然而“耦合的”还可意味着两个或多个元件没有彼此直接接触，但仍然彼此协作或相互作用。
However, see "Water Margin", the open book that moment, found that those who I think I have forgotten what is still fresh in my mind there, but has been hiding behind my eyes, I can not see.
可是看《水浒传》时，翻书那一刻，发现原来那些我以为已经忘记了的东西还在脑海里鲜活地存在着，只是一直藏在我眼睛背后，我看不到。
However, I caught the cat, opened its mouth with to side fingers and got the bird which was in a very bad shape but still breathing.
但我还是把猫逮住，用指头抠开猫嘴，把已经不成样子了但还有口气的鸟救了出来。
"Now, however, the Chinese have become more sedentary but still consume large amounts of white rice, and both obesity and diabetes are on the rise," he said.
“然而，现在的中国人越来越爱久坐不动，却仍在食用大量白米饭，肥胖和糖尿病都呈上升趋势，”他说。
"Now, however, the Chinese have become more sedentary but still consume large amounts of white rice, and both obesity and diabetes are on the rise," he said.
“然而，现在的中国人越来越爱久坐不动，却仍在食用大量白米饭，肥胖和糖尿病都呈上升趋势，”他说。
应用推荐