This is one of those completely pointless tricks that has no useful application whatsoever, but it's still fun to figure out how to do.
这是一个完全没有任何意义的伎俩，没有有用的应用程序，但是发现如何实现仍旧是很有趣的。
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。
The winner earns the power of choice, but siblings still get to join in the fun.
获胜者获得选择权，但是其他的孩子还是能一起享受快乐。
It's still a little rough around the edges, but with a variety of fun places to eat, drink and shop, and (if you're really getting into the scene) some very cool tattoo parlors.
虽然这里仍不尽完美，但是却拥有很多餐饮和购物的娱乐场所，以及一些非常酷的刺青店(如果你真的很入流的话)。
I still think that would be a lot of fun when you're younger, but I don't think that's the right thing for me and my life right now.
尽管我依旧认为年轻时这么做会很有趣，但是这些事情已经不再适合我，和我现阶段的生活也格格不入。
Michael: Wrong again. It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.
迈克尔：又错了。不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。
It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.
不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。
Yes, extended attributes and ACLs are really fun, but beware -- most backup programs currently still ignore EA and ACL data.
是的，扩展属性和ACL的确很有趣，但是，当心 ―大多数备份程序目前仍然忽略EA 和ACL 数据。
I hope to have it put in a future issue, but if that doesn't happen, I'm still having fun. Enjoy!
我希望我的文章能出现在未来的某期杂志中，如果没有的话，我还是会享受每期杂志的。
This may not be the biggest calorie-burner in the bunch, but it's still an excellent -- and fun! -- metabolism booster.
跳舞可能不是最有效的燃烧卡路里的方式，但对于新城代谢的促进却是行之有效的。
The project is still in its early stages (authentication is expected to be added in an upcoming version), but it's fun to watch it develop.
项目仍然处在早期阶段(今后的版本将增加身份验证)，但是值得关注其进展。
We still practice together sometimes. We take turns trying out the different instruments, and we don't have a name yet - but we have lots of fun.
有时候我们也会一起练习，轮流尝试着弹奏不同的乐器，而且我们至今都没有乐队名——但，充满了乐趣。
We women understand that, but still, bleeding every month down yonder is no one's idea of fun.
即使我们都明白这些，每月流几天的血也不会是种享受。
Maybe not. But it's still fun to think about. Remember when you had to sell some of your clothes in Germany because you ran out of money?
也许不能吧，但想想还是蛮有乐趣的，记得你在德国时把钱用光了而不得不卖掉你的一些衣服吗？
Not everybody believes that star signs or blood types can describe character. But reading the horoscope can still be a lot of fun.
不是每个人都相信星座或血型能描述的性格。但阅读星座仍然可以是很有趣的事。
The overview sections have changed little from the second edition, but they still provide an adequate introduction to the Perl language, mixed with "the appropriate amount of fun."
本书的概述部分与第二版仅有少许不同，只是在介绍Perl语言的同时，适当添加了一些有趣的东西。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
I didn't attend college, but still had a good time. I think I probably had more fun than any human deserves a right to have.
我没读大学，但是，依然度过了一个好时光。我想我大概拥有的快乐比任何人都要多。
The task still couldn't be classified as great fun, but perhaps it wasn't that bad.
这个任务还是无法被划分为很有乐趣，可是也许不那么糟糕。
Ultimate MK is a sharp fighting game that's still a lot of fun, but only against live opponents.
终极单位是一个尖锐的战斗游戏，还是有很多的乐趣，但只对生活的反对者。
Bugs so far: Fun Club widget icon is still there but does nothing, also, since factory images were removed, the widget that changes them is basically useless.
缺陷至今：娱乐俱乐部部件的图标仍然存在，但什么都不做，也因为工厂的图像被拆除的部件，改变他们基本上是无用的。
But I could, unfortunately, not understand the rules of mahjong so I could not play but it was still fun to watch.
不幸的是，我搞不懂麻将的规则，所以只能在边上看别人打，不过这也很有意思。
But I could, unfortunately, not understand the rules of mahjong so I could not play but it was still fun to watch.
不幸的是，我搞不懂麻将的规则，所以只能在边上看别人打，不过这也很有意思。
应用推荐