"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.
“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
But there may already have been something going on in their bodies that predisposed them to walk on two legs - like standing up and "walking" in the trees.
但可能有一些事情已经在他们的身体里发生了，让他们会倾向于利用两条腿走路，像站在树枝上，以及走在树枝上。
A booming voice is saying, 'Let there be light,' but there is already light. It is saying, 'Let the earth bring forth grass,' but I am already standing on grass.
一个洪亮的声音响起，“有光吧”，但是那已经有了光了，这声音又说“让地面长草吧”，但是我已经站在草地上了啊。
But, sure enough, I saw him emerge from behind there, and I swear I couldn't see him when he was sitting/standing/levitating behind it!
千真万确我看到它从那后面出来，我发誓当它坐/站/飘在那里时我完全看不到！
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
But I wondered how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not.
但我惊讶于它如何能孤独地站在那里，长着欢快的叶子而附近没有一个朋友，我知道我做不到。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
And, O.K., that was unfortunate, so I tried to leave, but they were standing there in the doorway, blocking me, like, Duh, we do not know which way to turn, we are stunned.
好吧，算我倒霉。于是我就转身想走，可他们全站在门口那儿，把我挡个正着，就好像在说，哎呀，我们都不知道该往哪边躲了，我们都吓傻了。
There are many variations on this, but these are styles where the hair may be standing straight up, or going off in various directions.
尽管有很多的变化，但是这些发式也许都是直立或者向不同的方向伸出。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
即使短期的食品价格控制还有一些理由，而整个区域内，为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
But Theodore still wanted to know why, so he climbed up, up, up a snowy hill and slid down the other side. There he found Fox standing on a ladder washing his Windows.
但是奥西多还是想知道到底是为什么要在冬天里擦窗户，所以它顺着一座雪堆爬呀，爬呀爬，一直爬到了顶上，然后再从另一侧滑了下去，正好看见狐狸先生在擦窗户。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着，看着，听着，把一切的一切都刻印在记忆中。
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
绿色组织的利兹埃利奥特说：“我对1990年代人们的淡漠很失望，但是现在有了巨大的转变。”
You're not standing in line in security with your laptop open. But you are there with your mobile phone.
你在排队安检的时候不会打开手提电脑，但你会一直打开你的手机。
But images provided by the National Geospatial-Intelligence Agency showed that there was standing water in the vicinity suggesting that the compound sat in a flood basin.
但国家地理空间情报局的图像显示在邻近地区有积水存在，这表明庭院坐落在洪泛区之中。
There is, of course, a long-standing history of whaling in Iceland, but the more recent issues date back to 2004.
然，冰岛的捕鲸历史由来已久，但最近的捕鲸活动是从 2004 年开始的。
But if you're standing at the box office, appropriately dressed, and there are unused members' tickets, you are allowed to purchase them.
但是如果穿着得体的站在卖票间里，也可以购买非会员票。
We're standing outside a record shop where you have gone and stuck in an arcade game of Tekkon and we would record the interview in there but it is too noisy so we are out here.
我们本来要在店里进行录音采访，但里面实在是太吵了，所以我们现在就在店外。
But he remained standing there, motionless.
可是他立看不动。
Mongoose is not standing there to welcome you, but guards against you. He always does.
獴站在那里不是欢迎你，而是防备你。他们总是这样。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
虽然兜兜转转走了很多冤枉路，我终于来到瀑布，我觉得好难过，因为我始终觉得，站在这儿的应该有两个人。
I had thought the tree would be close against the sky the day I grew up, but now standing there with systemic scars.
我原本想那柳树在我长大的那一天会直入云霄，可现在他却满身伤疤站在那里。
But I was standing there with 327 dollars in one hand and 238 dollars in the other hand.
但当我这个手拿着327块，另一只手拿着238块站在那的时候。
But Mother, there are so many exciting things to see. I get bored standing here eating grass.
但是妈妈，世上有这么多令人激动的事物可以看。我觉得一个人站着吃草很无聊。
But Mother, there are so many exciting things to see. I get bored standing here eating grass.
但是妈妈，世上有这么多令人激动的事物可以看。我觉得一个人站着吃草很无聊。
应用推荐