This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
He remained in critical but stable condition Wednesday.
周三他正处于关键但是稳定的状态。
She is in intensive care, where she remains critical but stable.
她正接受全面的照料，目前她的状况虽然严重但是已经稳定下来。
The 26-year-old anchorwoman is in a critical but stable condition.
这位26岁的女主播现情况严重，但病情还算稳定。
I am happy to learn that my father's health is making slow but stable progress.
我很高兴地获悉，父亲的健康状况正缓慢而稳定地得到改善。
Build a model before any painting, then redraw from that model — More complex, but stable.
在进行绘制之前构建一个模型，然后再根据此模型进行重新绘制——比较复杂，但很稳定。
In other words, he remains in a serious but stable condition, battling a lung infection.
也就是说，他的病情仍然很严重，但状况稳定，仍在与肺部感染做斗争。
The two injured men are in a critical but stable condition at San Francisco General Hospital.
被咬伤的年轻人在旧金山总医院就医，两人伤势严重，但情况稳定。
The senior ranks of Oracle, run by Mr. Ellison since he founded it 30 years ago, are anything but stable.
埃里森于30年前创立了甲骨文，公司的高层都非常努力，也比较稳定。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex - but stable - chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常的活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的分子链中。
Reactor 2 Is (Maybe) Stable With an update, Black notes that Tepco first reported that water levels were "'lower than normal,' but stable" at Reactor 2.
但最新的消息让Black注意到，Tepco首先报告了2号反应堆的冷却水面“虽然‘低于正常水平’，但仍然保持稳定状态”。
I had to choose between spending several columns revising the algorithm and releasing it with a less satisfactory (running multiple DFAs in parallel) but stable technical solution.
我必须在花几个专栏修正这个算法和用一个不太满意的(并行运行多个DFA)但较稳定的技术性解决方案发行它之间做出选择。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
But she has been stable for several years and says she has the people in her life to thank.
但几年来她的病情一直稳定，她说自己非常感谢在她生命中出现的这些人。
States like these, hostile to human dignity, may look stable, but they are actually rotting inside – for they have only fear and force to sustain them, and people will not be afraid forever.
这类敌视人类尊严的国家或许看起来稳定，但实际上它们的内部正在腐烂——因为它们只有动用恐吓和武力才能维持自身统治，而人民则不会永远畏惧不前。
If the unemployment rates here stay high but remain relatively stable, people may not worry so much that that'll be their fate this month or next year.
如果失业率很高，但是保持相对稳定，失业的人们就不会对此感到不安，他们会认为他们下个月或是明年就会有好运。
Michelle's parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.
尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定，但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了，她祖父母分居长达11年。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
In this scenario, hydrogen would no longer be stable, but its slightly heavier isotopes deuterium or tritium could be.
在这个设定中，氢不再是稳定的，但是其更重些的同位素氘和氚却是稳定的。
Gore says diversification of African economies could ensure more robust and stable growth, but this has not occurred.
戈尔说，非洲国家经济的多样化能确保更强劲和稳定的增长，但是这种情况却没有出现。
Since 1990 Chinese grain production has been roughly stable but the use of fertiliser-which is heavily subsidised - has risen by about 40%.
自1990年以来，中国的粮食产量已经基本上稳定了，但是化肥的使用——主要是通过农业补贴的形式——却增加了40%。
Since 1990 Chinese grain production has been roughly stable but the use of fertiliser-which is heavily subsidised - has risen by about 40%.
自1990年以来，中国的粮食产量已经基本上稳定了，但是化肥的使用——主要是通过农业补贴的形式——却增加了40%。
应用推荐