But soon enough, Tory Burch’s Bohemian-styled fashions were in stores across the country.
不久，它的博赫曼风格的服装出现在纽约市大大小小的商店里。
But soon enough, the floods have Father's chest, the priest stood on the altar of choice.
过了不久，洪水已经淹过神父的胸口了，神父只好勉强站在祭坛上。
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷，但我想很快就会需要家具之类的东西。
The upcoming congressional hearings may be painful in Japan, but Toyota will make good cars and the United States and Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
即将在日本召开的国会听证会或许是令人痛苦的，但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
But without enough land in the highlands to support the growing population, settlements soon became an issue.
不过，高地地区并没有太多可耕种的土地，以支撑不断增长的人口，定居点很快变成一个难题。
But Toyota will make good cars and the United Statesand Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。
But soon I was cold enough to need the heater, so I turned the key and the engine roared to life.
但很快我就冷得不行，需要打开暖气。于是我拧动钥匙，引擎轰鸣起来。
That is still a minority view, but financial markets clearly expect things to get at least bad enough for the Fed to start cutting interest rates soon.
这目前只是小部分人的观点，但是金融市场显然拥有自己的如意算盘，他们希望事情至少变得足够糟糕，使得联储尽快开始减息。
I don’t think I will have enough now, but I will complete what I took notes for, and post it up here soon.
也许我的素材还没有收集完，但我仍将就着现有的材料完成这本书，并且将很快发到这里来。
Soon enough Biden did finish, but reporters had difficulty hearing the entire thing because of the fisticuffs.
拜登不久结束了他的讲话，但是记者们却因为争吵而很难听到整个讲话。
Given Portugal's inefficient and overstaffed public administration, sackings might have been a better option, but they would not produce results soon enough.
鉴于葡萄牙公共部门效率低下，人浮于事，裁员或许是更好的选择，但成效来得太慢。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话，当然是无人应答，所以刚刚攒够了钱（她把定期做美容的钱省了下来），卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
Soon enough, the class was told that lessons would resume in the room in question, but that the cameras would be turned off.
很快，他们班被告知在教室的课程将会恢复但是摄像头会关掉。
"My brothers may get their living easily enough, " he said, "but as for me, I may soon die of hunger and want."
“我的哥哥们也许日子过得滋润”，他说，“而我呢，也许我很快就会死于饥饿与渴望。”
We'll examine these in depth soon, but for now, it's enough to know that you can select one or both of these options to activate the Schematron schema location preference.
在后面会深入讨论这些操作，但是目前只需知道能够选择这些选项之一来激活schematronschemalocation首选项。
Females live long enough to tend fastidiously to their eggs, but they do not eat during this months-long brooding period, and usually die soon afterwards.
雌章鱼会专心照顾她们的蛋，在长达几个月的时间里不进食，而且通常过后不久就死去。
But not soon enough, Jones had soured on track and had turned her attention to basketball.
但不久，琼斯对田径运动感到厌倦了，她开始转向篮球。
He thought his English was good enough to translate that short story, but soon after he began, he found he had bitten off more than he could chew.
他以为自己的英语水平中以翻译那个短篇小说，但动笔不久，便发现对自己的估计错误了。
Some estimates I've heard suggest that at current rates of inflation, Chinese undervaluation could be gone in two or three years - not soon enough, but sooner than many expected.
我听说一些评估报告指出在目前的通胀率下，中国被低估的现状仍将持续两到三年——虽然还不够快，但这已经超出了许多人的预期。
But soon the moon would reappear, so full, and looking close enough to grasp in the palm of my hand.
但不久，月亮又重新出现，它看起来如此的圆，仿佛近在咫尺，一伸手便可以将其抓在掌心。
But the IMF worries that may not be enough. Portugal, Spain and Italy could soon require emergency loans.
但国际货币基金组织担心这可能不够。葡萄牙、西班牙和意大利可能很快就会需要紧急贷款。
There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I've loved another with all my heart and soul, and to me this has always been enough.
我没有专门的纪念碑，我的名字很快就会被遗忘，但是我曾经死心塌地地爱过一个人，对于我来说这一生就此无憾。
But, these efforts may not be sufficient or be implemented soon enough.
但是这些努力很可能只是杯水车薪，也难以立刻付诸实践。
He lost count of the number of cars he washed and Windows he cleaned, but the money increased and he knew that he would soon have enough for the bicycle he longed for.
他自己都数不过来他曾经洗过多少车擦过多少窗户了，但是他的钱在一天天的增加，他知道他很快就有足够的钱去买那辆渴望已久的自行车了。
When I began painting I was technically very skilled, but soon afterward I started to work against my talent, since talent alone is not enough.
当我开始画我很熟练的技术，但不久以后，我开始了对我的人才，因为人才是不够的。
But the promised changes have not come soon enough for critics, including many on Capitol Hill.
但是承诺改变还没有带来更多的评论，其中包括许多国会。
But the promised changes have not come soon enough for critics, including many on Capitol Hill.
但是承诺改变还没有带来更多的评论，其中包括许多国会。
应用推荐