First they talked, but soon, getting sleepy, they leaned silently back in their chairs.
他们先聊了一会儿天,但很快就昏昏欲睡了,他们静静地靠在椅子上。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候,先时不以为意,但不久,我慢慢地感觉到些端倪。
The other jumped into a hole, but soon he came out of it.
另一个人跳进了一个洞,但很快又出来了。
To start with, I found the job boring, but soon I got used to it.
一开始,我觉得这份工作很无聊,但很快我就习惯了。
Betty kept silent at first but soon she joined the other girls, chatting and laughing.
贝蒂一开始保持沉默,但很快她就加入了其他女孩的行列,聊着天,笑着。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
她50岁时才开始跑步,为的是保持身材,但很快就意识到这是她的热情所在。
A light rain drips from the clouds but soon stops.
天空的云彩落下了细雨,但不久就停了。
Share prices lurched downwards but soon stabilised.
股价应声下跌之后很快回稳。
At first this was a novelty but soon people forgot the world had once been all violet.
一开始人们还觉得很新奇,但很快大家就淡忘了世界曾变成紫色这个事实。
The yen fell briefly against the dollar on the news but soon bounced back. See article.
有消息称,日元对美元(的)汇率的下跌只是暂时的,不久便会反弹。
At first I am skeptical about the plan but soon I was won over by the detailed report.
刚开始我对这项计划表示怀疑,但是很快我就被这份详细的报告说服。
When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢,但是不久我就意识到他不是故意的。
At first they were sorry to be away from Israel, but soon they began to like their new home.
起初离开以色列他们很难过,但很快他们就开始喜欢上他们的新家了。
The audience was hostile at first, but soon fell under the spell of her charming personality.
观众开始对她很不友善,但是很快就被她那可爱的个性给迷住了。
How he got out of that particular pickle is unclear; but soon he decided to try his luck elsewhere.
具体他怎样摆脱了那个困境目前还不清楚,但很快他就决定去别处试一试自己的运气。
You've got your blu-ray, HDTV and iPhone — but soon you'll be lusting after these amazing new gadgets.
虽然你已经拥有了蓝光dvd、高清数字电视和iPhone手机,但用不了多久你就会疯狂地想拥有下面这些奇异的新式产品了。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
在一个类似的项目中,刚开始时,他采取了交错安排sprint的方式,不久后就发现这样做效果不佳。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中,但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
With Velox, they could rely on artificial light, which at the time usually meant gaslight but soon came to mean electric.
有了Velox,摄影师们可以依赖人造光,如当时通常用的煤气灯,以及不久后出现的电灯。
The couple met in the countryside in their home province of Shanxi but soon decided to move to Taiyuan, the provincial capital.
这对夫妻是在他们家乡山西的一个农村认识的,但是很快他们决定搬到省会城市——太原。
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
实际上,许多人已经用工厂对象来着手这种方法,而不是用工厂方法—我们以前是这样做的,但很快就放弃了。
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷,但我想很快就会需要家具之类的东西。
The Jacquard loom was immediately denounced by workers, who accused it of causing unemployment, but soon it had become vital to the industry.
但是,雅卡尔织机立即受到了工人们的谴责。他们指责雅卡尔织机导致了失业,但不久,雅卡尔织机对丝绸行业来说已经开始变得非常重要。
Pseudonitzschia at first accounted for a small fraction of algae and plankton in the water, but soon made up 80 percent of some tank populations.
刚开始这种藻浮游在水里,在水池中并不起眼,但是很快其数量激增到整个水池藻类的80%。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西,比如一笔意外之财,可能会暂时提升或降低我们的幸福感,但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西,比如一笔意外之财,可能会暂时提升或降低我们的幸福感,但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西,比如一笔意外之财,可能会暂时提升或降低我们的幸福感,但是很快我们就回到了我们的内心底线。
应用推荐