But sometimes things don't get recycled.
但是有些东西是不可回收的。
I wanted to stay at United for my whole career, but sometimes things aren't meant to be.
我希望我的职业生涯都在曼联，但有时天不随人愿。
He would say things that are true, but sometimes things that are true that you shouldn't mention.
他会说，这些是对的，但有时候事情即使是对的，你也不该提。
We all knew to prepare a big bag of candy and chocolates for this purpose, but sometimes things got out of hand.
我们都知道要准备一大袋糖果和巧克力好应付他们，但有时情况还是会失控。
I didn't see anything. I turned off the TV after the match, but sometimes things happen that shouldn't happen after a derby.
答：“我没有看到任何事情。在比赛结束后我就关掉了电视。但是有些时候有些事情是不应该发生在德比战后的。”
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
We sometimes have lots of things to do at once, but we forget to deal with the most important things first.
我们有时有很多事情要同时做，但我们忘记先处理最重要的事情。
But doing things we don't like can be good for us at times, and so I believe that we should sometimes give them a try.
但是有时候，做我们不喜欢做的事情却对我们有好处。因此，我认为，我们有时候应该试着做不爱做的事。
But bad things happen to lots of people - sometimes in groups.
但糟糕的事情发生在很多人——有时是一群人——身上。
Sometimes he says things that affright one, but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
None of these are going to be eye-opening or stuff you don't already know... But sometimes we need to be reminded of the things we already know, to drive home their importance.
这些东西或许你已经知道，这些东西也不会让你恍然大悟…但是有时候，需要有人提醒你，你才能记起你已经知道的事，才能知道他们的重要性。
Sometimes doing new things on the pitch isn't possible, but even now, I'm hoping to show the fans some different tricks in the future!
有时在这种程度上不太可能练出新的东西，但是尽管这样，我还是希望能在将来为球迷们表演一些新的花样。
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
Sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don't.
当然，如果事情都按照计划进行会更好，但是事情有时并不会这样。
It seems weird that intentionally doing things wrong would lead me to do them better and faster, but sometimes life is strange like that.
这看起来不可思议：故意做错某件事将引导我把这件事做的更快更好，但是有时生活就是这么的奇怪。
But sometimes you can pass multiple things inside those parentheses, and so you separate them by commas.
有时候我们可以往圆括号里填入多个参数，参数与参数之间用逗号分开。
But sometimes you need more control, or you need to do things that are not the typical role for office applications.
但有时候您需要进一步的控制，或者需要完成办公应用程序通常无法完成的处理。
"Sometimes I find things I want to buy, but most of the time I am just browsing," she said, paging past a display of bead-embellished Chadwicks cardigans.
“有时会找到想买的东西，但大多数时候，只是随便翻翻。”她边说，边翻过介绍吊珠羊毛衫的一页。
The various things that are iterators or iterator-like sometimes act sequence-like, but other times do not; conversely, sequences often act iterator-like, but not always.
迭代器或类迭代器有时表现得像序列，但有时候不是；反过来说，序列常常表现得像迭代器，但并非总是如此。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
We had all been educated to think that things were getting better all the time, but sometimes there would be mistakes.
我们大家接受的教育就是形势会越来越好，但有时会发生错误。
I love comedy and I love people, but you have to say things that are the truth, and sometimes the truth hurts.
我热爱喜剧，热爱人们，但是你一定要说实话，尽管事实有时会伤人。
But sometimes you just have to pick the things that are going to be the right horse to ride forward...
但有时你不得不做选择正确的东西，勇往直前。
Of course, sometimes it's hard to automate things, but you should at least consider the option and weigh its advantages against the time you will spend automating it.
当然，有时很难自动化，但应该至少考虑这个问题，并且权衡其优势及自动化所花费的时间。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
应用推荐