The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
Something happened, and they felt that there wasn \ 't any other choice but to deal with what happened by eating.
某事发生以后，他们觉得除了用吃去解决发生的事以外没有其它选择。
But on the moon, there's a wide variety in that ratio-what Sharp calls "scatter" -something that could not have happened if the moon contained significant amounts of hydrogen.
但是在月球上，这个比率变化范围很大——夏普称这个现象为“离散”- - -如果月球包含大量氢的话，这个事件是不可能发生的。
If I now say, I'm going to go ahead and change the radius of this, something, my polar form did it right, but what happened to the Cartesian form?
如果我现在说，我要去改变这里的半径，一些这样的操作，我的极坐标形式，进行了正确的改动？
Fans watched as Yao limped towards the locker room, but then something remarkable happened: Yao turned around and checked back into the game.
粉丝们看着姚明步履蹒跚地走向衣帽间，然而过了不久，一件让人震撼的事情发生了：姚明竟然再次回到了赛场！
Start from the assumption that the person isn’t a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
Start from the assumption that the person isn't a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人，但是只是做了一些错事，他有没有想过，他过去的所作所为会引发什么？
But in the 1990s something dramatic happened, and the needle went way past the red line.
但在20世纪90年代，事情发生了戏剧性变化，指针大大超过了警戒的红线。
But after living with Mahatma Gandhi in his ashram in the mid-1940s, something had happened to him.
但是1940年代中期与马哈塔马•甘地(Mahatama Gandhi)在他的修炼道场一起生活过之后，某些事情在他身上发生了。
But recently something happened on me seems huge risk to South Region's business and company. So.
但是，近来在我身上发生的一些事情看起来会对南区的业务甚至于公司的业务带来巨大的风险。
But something has happened to the mainstream ideas that need to be shaken up.
但是有的时候，它也会偶然变成主流思想，所以需要重组一下。
This mode has the potential for data loss, but only in the event where something has happened to both servers pretty much at the same time.
该模式可能会导致数据丢失，但是这只有碰巧在两个服务器上同时执行极其相似的操作时才会发生。
I don't mean speculative as in untrue, but speculative in the sense that they reflect something that hasn't happened yet and might not ever happen.
我不认为投机是不正当的，但是就投机效果而言，一些事情并没有发生或者说大概永远也不会发生。
As Bob Dylan would say in effect, "something has happened, but it's not something new."
鲍勃·迪伦事实上会说，某些事情发生了，但是它并不是新的。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened.
有人总是告诉我变化是好事，可太多的时候来的都让人促不及防，不想发生的都发生了。
But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt.
不过如果有些相似情况发生在今天，世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
This works because when we remember something that happened to us, we're remembering not just the event itself, but also the way we felt as that event was taking place.
这种方法能够奏效，是因为我们记忆时不仅记住了事件本身，同时记住了事件发生时的感受。
Rather, what happened is you heard English and — but the capacity grew in your head and something a lot more similar to the development of arms or legs or a visual system.
相反，你听到了英语，你脑中的英语能力得到增长，这个和手臂，下肢，或是视觉系统的发育很相似。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
应用推荐