They went back to the meadow together, but someone had stolen the calf, and it was gone.
他们一起回到草地，但有人偷走了小牛，它不见了。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
也许是这样，但有人设法把手枪带上了飞机，否则它不可能在那里。
It broke down yesterday, but someone has fixed it.
它昨天坏了，但有人已经修好了。
She is not just a role model, but someone I love.
她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
说起来容易，但是有人在门口说“电”（收电费）或者“气”（收气费）时，你会默认他是个没有问题的人，特别是他出示了他的证件后。
But someone needs to make the decisions.
而要有一个人能做决策。
But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.
可有人要彼特·霍布斯那晚去厨房。
But someone has to, otherwise there wouldn't be any carrots for us to buy.
但如果有人需要，那么我们就购买不了胡萝卜。
I'm sorry, but someone has to put a stop to this endless cycle of apologizing.
对不起，但是有人必须结束这场无休止的道歉。
But someone is going to offer this company a lot of money. And they're going to need to.
但是总是有人会给这家公司一大笔钱的，而且他们需要这么做。
“It may have looked like no one was counting, ” he said, “but someone was supposed to.”
“可能看上去没人在计算数目”，他说，“但是有人应该在做。”
We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it.
我们把它从房子的废墟中抢救出来放在路边，但又被人偷走了。
Finding the average face of people across the world was a tough job but someone had to do it.
寻找世界各个国家的大众脸是一件非常辛苦的工作，但是还得有人去做。
I hadn't thought of doing it before but someone asked me and the money goes to charity so why not?
本来我没想参赛，可有人让我去还说赞助金将捐给慈善机构，既然这样，何乐而不为呢？
I hadn’t thought of doing it before, but someone asked me and the money goes to charity, so why not?
我以前并没有想过要参加比赛，可是有人邀请我参加并答应给慈善机构捐赠赞助费，既然这样，为什么不呢？
But someone has drawn trickles of blood coming from the nose and mouth, and added small scarlet cuts.
有人在海报上画了从鼻子和嘴里流血，还加了些小小的红色伤口。
There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill.
其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。
In this context, "expert" doesn't mean expert in the Dreyfus sense, but someone who is very competent.
在这个上下文中，“专家”并非意味着Dreyfus模型中的专家，而是某个十分胜任其工作的人。
This job can be hard, tiring, stressful, and just downright dirty - but someone has to do it and that someone is YOU!
这个工作可能会很难、很累、充满压力，以及彻头彻尾的脏——但是必须有人去做而那个人就是你！
Buying lots of booze does not make you a drunk-driver, but someone who buys little or none seems less likely to be one.
买很多就不能说明你会是个醉驾者，但是不买或是很少买酒的人成为醉驾者的可能性就小多了。
The bike was locked up as usual, but someone had pried up the seat and made off with my convenient new lithium battery.
车子依然锁着，但是有人撬开了座位弄走了我那的青便的锂电池。
We might like to think of the Internet as an organic global medium, but someone has to make the trains run on time.
我们可能会认为互联网是一个有机全球媒体，但是还是必须有人来保证它的运行。
So this is not a manager or anything, but someone whose salary might be under 10, 000 RMB per month, perhaps a lot lower.
这个人自然不是经理之类的，薪水是肯定低于10,000人民币每月的，可能要低很多。
Perhaps it is because these sums are incomprehensible that Americans are no longer shocked by them: but someone will have to pay.
或许因为这个数字已经超出了想象，美国人对它不再感到震动，但这笔钱必须有人来买单。
The 'hidden' costs of burning fossil fuels and biofuels aren't factored into their market prices, but someone has to pay them.
虽然燃烧化石燃料和生物燃料的'隐藏'成本没有被计入它们的市场价格，但总得有人为它们付出代价。
‘But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.She wanted everyone to see him,and listen to him,’Inspector Walsh said.
“可有人要彼特霍布斯那晚去厨房。她想要大家都看见他，并听他说话，”沃尔什探长说。
An LDL or "bad" cholesterol level below 130 is good for healthy people, but someone with heart disease or diabetes should aim for under 100.
低密度脂胆固醇或者坏胆固醇水平低于130，这对身体健康的人来说是没有问题的，但患有心脏病或糖尿病的病人应将这个数值控制在100以下。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
应用推荐