The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.
女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。
Recalling it, it was like a dream, especially the day on stage as hosts, but so real, because I can still see the path we walked through planning this event.
回忆起来，像是一场梦，尤其是在台上主持的场景。但又是那么真实，因为我仍能记得我们计划此项活动时走出的每一步。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.
所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。
So what if we want a word that is not famous for being long, but a word that describes something real.
所以，如果我们想要的不是因为长而出名的单词，而是一个描述真实的事物的词呢？
The real puzzle is not why volatility hassuddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
真正的谜团不是不稳定性为何突然增加，而是为什么在过去大约一年里它是如此之低。
But real user arrival rates tend to be clustered and irregular, so you need to test for those conditions before the environment goes into production.
但是实际的用户到达率往往是集群化且不规则的，所以在投入生产环境之前需要对这些条件进行测试。
The media loves her not only for her "real" look, but because her story is so inspiring.
媒体爱她，不仅是因为她“真实”的外表，也因为她的故事时如此激动人心。
Yes, it's a few hundred lines of code and it works, but every prototype must be discarded without regrets so a real program can be written.
是的，它包括几百行代码并且可以工作，但是必须毫不犹豫地扔掉所有原型，这样才可以编写一个真正的程序。
Real people don't always state what they actually mean or feel, but speak in code, so your characters should do the same.
真实的人并非总是陈述他们实际所指或是所感，而是用暗语说，因此你的人物也应该一样。
That may not sound so bad in theory, but the real downside about this region of the brain is that along with adolescent inhibitions may come experimentation and abuse of addictive drugs.
这听起来可能不是那么糟糕，但这个区域的真正缺点是随着青少年情绪压抑，对成瘾药物的尝试和滥用也会随之而来。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以，如果你愿意的话，当你听完他的解释之后，尝试一下得到一个真正的道歉，但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
But that kind of silence would happen only in a movie; in real life, it's so hard not to clutter the significant moments by talking.
但是那样的沉默只会发生在电影里；真实的生活中，意味深长的时刻很难不被谈话所打破。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so.
人们都说中国南方没有真正意义上的冬天，但我却不这样认为。
The real challenge is finding an example that isn't so complex that you get lost in the problem domain but complex enough to show real value.
真正的挑战是找到这样一个示例，该示例本身并没有复杂到让您对问题束手无策，但是它的复杂度足以展示真正的价值。
A job only gives you experience at that job, but you gain "experience" doing just about anything, so that's no real benefit at all.
一份工作只能提供给你某个专业领域内的经验，但是，你可以通过做任何事来获得你想要的经验，所以工作根本就没有什么真正的好处。
But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.
但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions. The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.
他说“两只小白鼠最后在真实的零重力条件下做了试验，并拍成了录像，但是考虑到非常敏感，美国宇航局只提供了剪辑版。”
But many others who have risen to the top have done so not on experience and real ability, but on connections, flashy resumes and a knack for taking tests.
但是其他很多人得处高位，并非是基于自身的经验和真正的能力，而是依赖关系，花哨的简历，和一些考试窍门。
The real puzzle is not why volatility has suddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
真正令人疑惑的并不是这种不稳定性为什么突然增加了，而是为什么在过去的几年中能比较稳定。
Perhaps so, but we've seen what it can do for real, and we're not going back!
或许这样说没错，但我们已经见识过它的力量，因此我们决不会回头。
Setting real but attainable limits is a great way to keep the project humming, so to speak.
设定严格、实际的时限是让计划不断“轰轰”前行的极好方法。
But my fur and a thick layer of blubber make it so I don't need a real house.
但是我的皮毛和厚厚的脂肪层使得我可以这样，所以我并不需要一座真正的房子。
But so far, he said, it is too early to apply his model to the real stock market because of its complexity.
不过到目前为止，他说，由于这个模型的复杂性，还无法把他的模型应用到真正的股票市场。
Being hairless in Africa was not so bad, but once we moved into Arctic lands, it had real drawbacks.
在炎热的非洲没有毛发没什么问题，但是一旦人类到了北极，这就是一个退化了。
Being hairless in Africa was not so bad, but once we moved into Arctic lands, it had real drawbacks.
在炎热的非洲没有毛发没什么问题，但是一旦人类到了北极，这就是一个退化了。
应用推荐