People take more and more attention to calcium-supplemental agents. But so far now, no unified nutritional evaluation standard is established.
补钙剂越来越受到人们的重视，但目前并没有统一的营养评价标准。
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
The transition so far: it was easy to set up, and I forwarded all incoming Gmail emails to Fastmail. Eventually I'll delete my Gmail, but for now I'll leave it.
转变：这很容易做到，我把我所有收到的邮件都转发到Fastmail里，最终我将要删除我的Gmail账号，但是现在我将要离开Fastmail。
So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?
一些比较无趣的数字，一些关于类型的大小，在我们现在进行试验之前，你们对这其中的语法或概念有什么问题吗？
But even phones are far more powerful than that old machine now, so nobody really CARES.
但现在，就算手机也远比老计算机强大，所以没人会真的在乎这个。
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.
所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。
They have been engaged for 10 years now, but so far Paul Mappelthorpe has refused to marry Kelly Coxhead. Now Paul made an unconventional deal with his fiancee.
他们已订婚10年，但是至今保罗·梅普尔·索普仍拒绝与凯利·考克斯·海德结婚。现在，保罗与未婚妻达成了一个匪夷所思的约定。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
Expectations are now that the central bank will raise the benchmark again in April, but that the top to this cycle — 12.5% — isn't so far away.
现在的预期是央行在四月份会再度加息，而本轮加息的顶点——12.5%——就离得不远了。
So far only Aegon, of the Netherlands, has been bailed out, but a number of rating downgrades are now expected, which could push more firms to the brink.
迄今为止，只有荷兰aegon一家获得了救助，但很多公司的信用评级预计会被调降，这将会使更多企业危在旦夕。
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
KR: It started three races ago but the points are very close and nothing has (been) lost so far, so it is important to have good races now.
在先前的三场比赛冠军之争就已经开始了，积分很接近，迄今为止我们还没有损失很多分数，因此从现在开始比好每一场比赛都很重要。
Once he was so far off that he might have been an eagle, slipping in and out of distant clouds, but Dany knew the look of him by now, even when he was no more than a speck.
有一次他距离远得看上去像一头老鹰，滑翔于遥远的云层间，但是丹妮已经能够认出他的样子了，即便他仅有斑点般大小。
We had ups and downs so far but I think the worst is behind us now, the best is yet to come.
至今我们的状态还不稳定但我们相信最糟糕的时期已经过去了，光明在未来。
So far, according to the financial crisis has more than a year, and now almost all industries are in slow recovery, China's toy industry is no exception, but also heartening.
至今，据金融危机已经一年多了，现在几乎所有行业都在缓慢复苏中，中国玩具业也不例外，而且还让人欣喜。
But scientists have now performed the biggest test so far, analysing the preferences of more than 35,000 people, and have shown that we really do all have a unique 'type'.
现在，科学家做了空前规模的实验，分析了35,000人的审美倾向，实验得出每个人的审美都很独特！
But having led privileged lives so far, they are now finding the going a bit harder.
远离了曾经的优越生活，要他们适应现在的日子也并不简单。
The fetus has been still so far, but now at about nine weeks, her whole body starts to twitch.
胎儿到目前为止还是安静的，但是大约九周后，她的身体会有小的搐动。
I think this will be one of the best Documentary about kickboxing so far, because so many people already know the fighters involved but now they will see them out side the ring.
我相信这将是迄今为止关于踢拳运动最好的记录片之一，因为世界上很多人已经知道了这些知名的选手，而现在他们将更深入了解到这些拳手擂台之外的生活。
So you tell your best, but nonetheless weak, finance stories, and now you are competing against elite finance candidates who have far more impressive stories in comparison.
所以你告诉你自己最好的实际却非常脆弱的金融故事。你现在同那些有着比你更动听故事的精英候选人们竞争。
I was a child the greatest ideal is to become a scientist, but now that this ideal is too far away, so I can not reach.
我小时候最大的理想是成为一名科学家，但是现在发现这个理想太遥远了，让我无法触及。
The view that China is heading for a sharp slowdown has now caught on. Few go so far as to predict an Emirate-style crash, but talk of a "hard landing" is rife.
认为中国经济将大幅放缓的观点时下正流行，虽然不至于像阿联酋式的经济崩溃，但是一场“硬着陆”是普遍的预期。
Humanity has so far managed by eating its way through stockpiles built up in better times - but these have now fallen below the danger level.
目前人类还能够靠丰收年的储备来维持生计，可是，现在这些已经减少到非常危险的地步了。
The wolf remains the best general all-rounder, but some breeds of dog have evolved so they are now far better at certain things than their ancestor.
狼是最佳的万能选手，但是狗的某些品种演变了，因此他们现在比他们的祖先更擅长某些事情。
The wolf remains the best general all-rounder, but some breeds of dog have evolved so they are now far better at certain things than their ancestor.
狼是最佳的万能选手，但是狗的某些品种演变了，因此他们现在比他们的祖先更擅长某些事情。
应用推荐