It was a procession which moved slowly but with dignity.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
The book starts slowly, but it gradually draws you in.
这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。
It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
This does not change the craft's mass but decreases its volume, which lowers its buoyancy and makes it slowly sink.
这并不改变航行器的质量，但是减小了它的体积，这将降低它的浮力并使它慢慢下沉。
It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had.
那段时间真的很不容易，但我们慢慢地重建了这一街区，并在这一过程中，我得到了我所能得到的最好的教育。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
But even Internet advertising will fall by 2 percent, and it will recover only slowly, the company said.
不过，该公司表示，就算是互联网广告也将下降2%，只会缓慢地恢复。
Acoustic neuroma typically grows slowly or not at all, but in a few cases it may grow rapidly and become large enough to press against the brain and interfere with vital functions.
听神经瘤生长缓慢或者根本不生长，然而在少数病例中，该肿瘤可能生长迅速，并且可能长大到足以压迫大脑并妨碍生理机能。
XPDL's grammar is more verbose and less readable, but it is more portable as slowly but steady, more vendors are adopting this standard.
XPDL的语法更加复杂和缺乏可读性，但是它的移植性更好，因为更多的厂商正在采用这种标准，虽然缓慢但是稳定。
This code correctly reports perfect Numbers, but it runs very slowly for the negative test because I'm checking so many Numbers.
这段代码正确地报告了完全数，但是由于反向测试的原因，代码运行得非常慢，因为我需要检查大量数字。
This won't make your application any faster, but it helps you understand when things are running slowly, and which parts of your code are taking the most time.
这并不会使应用程序运行得更快，但是有助于了解应用程序为什么会变慢以及代码的哪些部分花费的时间最长。
But the ban was applied too slowly in France, it was claimed yesterday, given repeated warnings of its potentially lethal side effects.
但是，法国的禁令实行的太缓慢了，尽管已经收到了关于致命副作用的反复警告，但此禁令直至昨天才出台。
As their buffer of wealth slowly builds up again their saving rate will gradually subside, but it will not return to the negligible rates witnessed before the crisis.
当财产缓冲慢慢的建立起来以后，储蓄率将逐渐回落，但是将不会回到经济危机前的负数水平。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
Explanation: Have you ever seen a "star" drifting slowly overhead, but not known what it was?
说明：你有没有经历过这样的情景：看见一颗“星星”慢慢划过天际，你却不知道那是什么？
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
But now, traffic in cities moves more slowly than it did in the days of the horse-drawn carriage, and we waste our lives stuck in traffic jams.
可如今，城市车辆运行得比马车时代还要慢，我们因交通堵塞而困在车内，徒然浪费生命。
But slowly, it began to feel like someone hit the pause button on the "music" part of music Television.
但是慢慢地，它让人觉得象是谁在MTV的音乐环节上按下了暂停键。
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
This bar naturally vibrates at 3.145 MHz, but apply an alternating voltage and it vibrates more quickly or slowly.
这种硅条自然的震动于3.145MHz的频率，不过当施加一个交变电流的时候，它的震动会变快或变慢。
Over the course of the months, I slowly started feeling better about myself and my life. It wasn't easy. But it was so worth it.
在这几个月的过程中，我渐渐地有所好转，我的生活和我开始变得更好。做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
Consumption will recover, but it will no longer grow faster than income, as it did persistently for the two decades before the crisis; indeed, it should grow more slowly.
消费将会恢复，但是不再会像危机之前的二十多年里一直以来的情况一样，比收入增速更快。确实，消费应当放缓了。
But now it turns out that with the right equipment, scientists can get light to go very, very slowly — as slow as 38 miles per hour.
但人们发现，使用合适的设备，科学家就可以使光行进得非常、非常缓慢——慢到每小时只行走38英里。
It is a bold vision, but if it happens very slowly, or only to a limited extent, boosters argue that it will still prompt stupendous growth for firms in the business.
这是一个大胆设想，即使如果发生缓慢，或者只在有限的范围内发生，清洁能源行业的支持者们认为仍会激发该行业公司的巨大增长。
With its tail swinging more slowly, it climbed but not as quickly or efficiently.
机器人尾巴摆的稍微慢一些，就不能爬的那么快速和高效。
This class may perform a bit more slowly than its table-specific counterpart, but it saves me from having to write a lot of code.
这个类执行起来比起特定于表的类可能有点慢——但是把我从编写大量代码中解脱出来。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
应用推荐