Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
As for bonds, rates will keep rising, but slowly.
至于债券，利率将保持上升，但升速缓慢。
We were able to thread but slowly through the intricate reports.
我们弄懂了这些复杂的报告，只是很慢。
At first I couldn't get things to work. But slowly, order emerged from chaos.
最开始我很多东西没能处理好，但我逐渐从混乱中理出头绪。
Teaching is improving, but slowly. Getting parents involved could speed things up.
教学在改善，但进展缓慢。让家长参与可以让速度加快。
But slowly reviving sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.
不过大型车辆（更能创造收益）在销售量上的缓慢复苏将会支撑汽车公司的收入。
But slowly returning sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.
但是更大利润更高的汽车的销售的缓慢回涨将支撑营业额。
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
通常情况下，我们的能量水平并不会骤然下降，而是逐渐降低。
The locals knew nothing about me. But slowly, they started teaching me the art of being a neighbor.
起初当地人不知道任何关于我的消息，但是慢慢的他们开始教会我如何作一个邻居。
But slowly I came to realize that people didn't want to talk with me, that they wanted to talk at me.
但是慢慢地我意识到人们并不想同我交流，而是想对我说话。
But slowly, it began to feel like someone hit the pause button on the "music" part of music Television.
但是慢慢地，它让人觉得象是谁在MTV的音乐环节上按下了暂停键。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
Ashery move away, after arguing her case, but slowly approached them again without them noticing her.
阿瑟瑞在辩解来意之后离开，但她还是在他们不注意她的时候缓慢的接近了他们。
But slowly, you slip into a state of non-doing as your conscious mind lets go of the focus on breathing.
然后在你的意识全集中在呼吸上时，慢慢会进入无为状态。
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2,500 in China.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2, 500 in China.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
Michael and I loved each other, but slowly — almost imperceptibly at first — we began to realize we were no longer in love.
我和迈克互相相爱，但是慢慢的，开始都无法察觉的，我们发现我们不再彼此相爱了。
But slowly, steadily, with the support of caregivers like his dad Craig, and the community around him, Cory has grown stronger.
但慢慢地，稳定地，在像他的爸爸克雷格和他周边社区的照料者的帮助下，科里越来越健康了。
Sorry I haven't been on here much, lots going on but slowly coming together. Soon about to start winter training, next week in the mountains.
对不起我没有经常发推，有太多要忙的了，不久后要开始冬季训练了，下周我们将在山里进行训练。
At first, the language stayed the same as the language used in Britain, but slowly the language began to change from one part of the world to another.
起初，这种语言与英国使用的语言相同，但是慢慢地它开始在一个一个地区发生变化。
But slowly, as the days went on, Lightning started following Sam—up the stairs, down the stairs, into the kitchen to watch him eat, into the living room to watch him sleep.
但是，慢慢地，闪电逐渐开始跟着山姆上下楼，进厨房看她吃东西，进卧室看她睡觉。
This paper proposes an improved version of the associative memory learning control system (AMLCS) for industrial processes with almost completely unknown but slowly time-varying dynamics.
对相联存储自学习控制系统(AMLCS)提出了一种改进方案，可用于动态特性几乎完全未知且慢时变的工业过程。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
The book starts slowly, but it gradually draws you in.
这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
It was a procession which moved slowly but with dignity.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
Dickon stood up on the grass and slowly went through a carefully practical but simple series of muscle exercises.
狄肯站在草地上，缓慢而小心地做了一系列简单的肌肉练习运动。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
应用推荐