But sleeping-car sleep is in a category of its own: your mind rests while your body goes the distance.
但是在卧铺车睡觉不是很舒服的。当你的身体还在前行，你的意志已经在休息。
The often cited example is that of a parent arousing at a baby's whimper but sleeping through a thunderstorm.
经常被引用的例子是家长会被孩子的哭声唤醒，但却可以在雷声中安然睡着。
Yeah, right, but sleeping beauty was born hundreds of years ago, and the girl in the movie is capable of waking up.
好啦，但是睡美人出生在几百年前，而且电影中的女孩自己有能力醒来啊。
For reasons that are so far unexplained, there are many regions where tsetse flies are found, but sleeping sickness is not.
出于迄今未得到解释的原因，在存在采采蝇的许多地区并未发现昏睡病。
Living conditions can be Dickensian, and grueling six-day work weeks leave little time for anything else but sleeping, eating and doing the laundry.
生存条件可以跟狄更斯时代一样，每周极其辛苦地工作六天，留下来的时间只有睡觉、吃饭和洗衣。
Back to the life I miss so much of never going to bed, but sleeping when sleep overtakes me in front of my computer, or with a guitar in my arms.
回到我思念很久的生活-不睡觉、一直到累到快不行时就趴在计算机前睡的生活，或者是怀抱吉他入睡的日子。
Everything that we do is very challenging in its own way but Sleeping Beauty is a true test for the company in terms of its pure academic approach to classical ballet.
我们所做的每件事都非常有挑战性，都是按它本来的样子进行，但睡美人对于公司来说的确是个挑战，完全是按经典芭蕾的纯理论进行。
Cry to be tired, you will wanna sleep. there's nothing to do but sleeping. there's no place to go. all lovelorn people are fond of sleeping. you can forget him temperately if falling asleep.
哭得累了就想睡，不睡觉没事可以做，也没地方可以去，所以失恋的人都爱睡觉。睡着了，就可以暂时不想他。
Seals breathe air, but that doesn't stop some of them from sleeping underwater.
海豹呼吸空气，但这并不能阻止它们在水下睡觉。
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
许多女孩子睡觉的时候都听见它了，只有我醒着的时候听见它。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。
I'd like to go camping with you this weekend, but I don't have a sleeping bag.
这个周末我想和你去露营，但是我没有睡袋。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
Sleeping is a good thing, but some people sleep badly.
睡觉是一件有益的事，但有些人睡不好。
I'm not saying that you should change your sleeping patterns, but sometimes it can do wonders.
我并不是说你应该改变你的睡眠形式，但是有时候这么做确实能产生奇效。
A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory.
一个普遍的真理就是，梦境就是那些我们所能回忆起的，先于睡眠与清醒的浅睡，但我不是完全的接受这一条真理。
But if your baby is sleeping more or napping at weird times, maybe he or she is just growing.
不过，如果你的宝宝睡得很多，或者像个瞌睡虫随时睡着，可能你的宝宝正在长大。
You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
For example: sleeping and eating are necessary but watching TV is unnecessary.
比如：睡觉和吃饭是必要的，而看电视是不必要的。
But though it could relieve a painful stomach, sleeping on your side could worsen wrinkles.
但是尽管有助于缓解胃痛，侧睡可能会加重你的皱纹。
One can stop drinking and therefore curtail the inevitable consequences, but it is clearly impossible to stop sleeping.
人们可以通过戒酒，以防酒精带来的不可避免的后果，但要一个人不睡觉显然是不可能的。
Some people may be afraid to leave the kids sleeping, but you can probably hear more through this walkie-talkie than a parent who's watching TV downstairs.
当小家伙睡着时，一些人可能害怕离开他们，但与在楼下看电视的父母相比，你可以通过对讲机听到更多。
But even if bottle-fed babies are sleeping longer, their moms are not, say the researchers.
但是，研究者们说，即便配方奶喂养的宝宝能睡得时间长一些，他们的妈妈则不然。
But, as this man detailed, sleeping is tough when you’re homeless.
但是，当你无家可归时候，要想睡上一个美好的觉是多么艰难啊。
Yunbo: You're right, Dashan. Rumei's still sleeping, but I know she'll love the idea.
云波：大山，你说得对，如梅现在还在睡觉，可我相信她会赞同这个建议的。
He knows I'm sleeping, but he wants to be with me.
他明知我在睡觉，可他还是想和我玩。
Sleeping fewer minutes means fewer points but judges also award marks for original sleeping positions, the loudest snore and the most eye-catching outfits.
所以睡的时间越短就意味着得分越低，但是裁判们还会根据选手的原始睡眠姿势，鼾声的响亮程度，以及睡衣的引人注目程度给分。
She hasn't been sleeping well lately, but the doctors say she's doing fine.
她最近一直睡不好觉，但医生说她没事。
She hasn't been sleeping well lately, but the doctors say she's doing fine.
她最近一直睡不好觉，但医生说她没事。
应用推荐