People sure like to talk about the competition between these two companies–which makes sense, since it's been going on for at least thirty years–but it's really been pretty quiet in recent years.
人们对于这两家公司之间的竞争一直以来都津津乐道——都争了三十几年了，这也见怪不怪——但是近年来人们开始对这个话题失去兴趣了。
Plastic bag use plummets in supermarkets since 2006Use of carrier bags down 43% in four years, says Waste &Resources Action Programme, but recent figures show fresh rise
Waste &ResourceActionProgramme (WRAP废物及资源行动计划)组织称塑料袋使用在过去的4年中下降43%，但是最近的数据表明出现增长回头趋势。
But it is hard to explain the recent weakness of the dollar in this way, since the deficit is lower than it was three years ago.
但是很难解释美元这样的疲软状态，因为赤字低于3年前。
Farmers have been migrating to cities since the 90s, but Hesketh believes the Numbers have soared in recent years and it has become easier for migrants to settle in the cities.
从90年代开始，农民就开始向城市迁移，但是赫斯基认为最近几年迁移人口开始快速增长，并且农民也更容易在城里扎下根来。
Ye has since gone on to play for the national side, but has been plagued with injuries in recent years.
之后叶莉继续为国家队效力，但近几年她一直受伤病困扰。
These have always occurred naturally, but they have increased in frequency, number and size in recent years, notably since man-made nitrogen fertilisers came into widespread use in the 1950s.
赤潮现象过去是自然现象，但近年来，它的频率、次数、规模都有所上升，尤其是自从上世纪50年代，人造氮肥的广泛使用以来更甚。
Sichuan TV industry has been in the first place since 1992 to1998. But the profit was declining in recent years.
四川彩电产业从1992年—1998年，一直位于中国彩电行业的首位；
I've got my driving licence 2 years ago in China, but since I got few chance to drive a car for my recent 2 years abroad, I'm quite green handed right now.
我在2年前就在中国考到驾照了，但在国外生活的2年，我没有多少机会开车，现在都很生疏了。
The Sovereign Wealth Funds (SWFs) have been in existence since 1950s, but they did not become a hot topic of international community until recent two years.
虽然早在20世纪50年代主权财富基金就已诞生，但直到最近两年，它才逐渐成为国际社会的研究热点。
The Sovereign Wealth Funds (SWFs) have been in existence since 1950s, but they did not become a hot topic of international community until recent two years.
虽然早在20世纪50年代主权财富基金就已诞生，但直到最近两年，它才逐渐成为国际社会的研究热点。
应用推荐