Dickon stood up on the grass and slowly went through a carefully practical but simple series of muscle exercises.
狄肯站在草地上，缓慢而小心地做了一系列简单的肌肉练习运动。
Deep, profound, moving, unshakeable, upending... but simple.
深刻的，感动的，不可动摇的…但是是简单的。
The myrm script is functional but simple, and you can add many bells and whistles.
myrm脚本有效但是非常简单，并且您还可以添加许多杂项功能。
The snapshot monitor tool is a powerful but simple monitoring tool that incurs very little overhead.
快照监控器是一个功能强大但简单的监控工具，开销非常少。
Often, social queries are not resume requests, but simple attempts to uncover possible common interests.
通常，社会询问并不是简历所要求的，但是简单尝试一下展示有可能的共同兴趣。
There are valid reasons for providing low-cost housing in the countryside, but simple demand isn't one of them.
在乡村提供低价房屋有合理的理由，但仅仅是需求这一理由并不充分。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
The inspiration for hashcash is the idea that some mathematical facts are difficult to discover but simple to verify.
hashcash的灵感来自于这样一个想法，即一些数学结果难于发现而易于校验。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
Precisely how long it takes before decorum reappears is impossible to say, but simple biology would put it somewhere between the 18-min. and 2-hr.
我们不可能准确地说出礼貌重新出现需要多长时间，但是，简单的生物学把它置于两艘船获得的18分钟和2小时40分钟之间某个地方。
This sounds simple, but if you are familiar with Web applications, and in particular the HTTP protocol, then you know it is anything but simple.
听起来简单，但是如果熟悉Web应用程序，尤其是HTTP协议，那么您就会知道，这绝不简单。
But simple substitution cyphers can be fun to play with, especially in an RPG context by handing someone an encoded message that they can work out during game play.
但是简单的置换密码玩起来很有趣，尤其是在RPG环境中给某个人传递一条可以在玩游戏的过程中破解出来的编码信息。
But simple time between actions and propagation isn't the only potential worry; the propagation may not be uniform, so your customers may see different content at different times.
但是操作和传播之间的时间并不是惟一的潜在问题；操作的传播可能不是统一的，因此客户可能在不同的时间看到不同的内容。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.
我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Professor Pretty draws a simple but memorable conclusion from all this: our food bills are actually threefold.
普雷蒂教授从这一切中得出了一个简单但却惊人的结论：实际上我们的食品花销翻了三倍。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
这是奥卡姆剃刀的基础，也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单，但不能更简单”的基础。
At first, it might be with simple words or phrases, but later you should think about longer phrases and sentences.
一开始，可能是简单的单词或短语，但之后你应该考虑更长的短语和句子。
Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.
有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
应用推荐