The boy proving happy but silent, Mr Cameron settled for a handshake.
小男孩显得很高兴但是没回答，卡梅隆也没追问，就和他握了握手。
Catherine and Isabella were sitting in the library, on hostile terms, but silent.
凯瑟琳和伊莎贝拉坐在书房里，彼此敌对，可是谁也不吭声。
The Trinity Mirror papers, Associated Newspapers (publishers of the Daily Mail), and News International, which includes the London Times, were all but silent about the hacking story.
三一镜报集团、联合报业（《每日邮报》的出版商），及新闻国际，包括伦敦时报，都对黑客一事保持沉默。
I have also watched a lot of thing open anyway, not wanting to make an explanation because of that is very hypocritical, but silent has been not to represent knuckle under and tacitly approve that!
反正我也看开了许多东西，不想解释因为那很虚伪，但沉默是不代表屈服与默认的！
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
Photos are silent, but they say a lot about our lives.
照片是无声的，但它们反映了我们的生活。
Betty kept silent at first but soon she joined the other girls, chatting and laughing.
贝蒂一开始保持沉默，但很快她就加入了其他女孩的行列，聊着天，笑着。
Kelly prefers to study in a totally silent room, but Maria loves to play music or even have the TV on.
凯利喜欢在一个完全安静的房间里学习，但玛丽亚喜欢放着音乐，甚至开着电视学习。
Miss Mills and his classmates were excited, but Dan threw himself onto his chair, silent.
米尔斯老师和同学们都很兴奋，但丹却一声不吭地坐在椅子上。
When someone is drowning, it's often silent and happens very quickly. But it can be prevented.
当有人溺水时，通常是无声的，而且发生得很快。但这是可以预防的。
Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.
许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”
Suddenly, the silence was broken, not by gunfire, but by the strains of Silent Night arising from the German position.
突然间夜空的宁静被打破，不是由枪声，而是由从德国阵地中传来的《平安夜》的曲调划破。
But call back, my Lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.
但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
She continued to cry, but it seemed to have grown so silent in my room I wondered if I could hear the Numbers change on my digital clock.
她接着哭起来，但在我的房间里听上去却如此安静，我甚至怀疑自己可以听见电子钟数字变化的声音。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
But another vocal critic will be silent.
但另一个声讨将会安静下来。
Try these silent but unmistakable love zingers to signal that you want him... tonight... right now.
试试这些安静但绝对错不了的爱情劲药，它们表示你想要他……今晚……就现在。
Stronger case fans help to reduce CPU fan noise, but using a silent CPU fan works much better.
更强的机箱风扇有助于减少CPU风扇噪声，但是用一个安静的CPU风扇更好。
Mason attempts to convince Jamey that she's being used, but she remains silent.
梅森试图说服杰米，称她是被杰克利用了，但杰米保持沉默。
I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.
我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉，躺在我的身边，安静而沉默，一动不动但是触手可及。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子，可能又要无声却担心地观看他的比赛，但马萨坚持他将再次不遗余力。
Asked why she kept silent, she said "the reason was Mehmet", but that she later changed her story.
当被问及为什么要保持沉默时，哈尼姆说“是因为梅米特的缘故”，然而后来她又矢口否认。
Asked why she kept silent, she said "the reason was Mehmet", but that she later changed her story.
当被问及为什么要保持沉默时，哈尼姆说“是因为梅米特的缘故”，然而后来她又矢口否认。
应用推荐