The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
For Asia, the impact will be later but significant.
对于亚洲来说，影响虽然迟些出现，却会很深远。
But significant learning curves come with such increased power, so allow time for this.
但是重要的学习曲线伴随的是不断增长的能力，所以您需要时间去实现这一切。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
The researchers found small but significant increases in several harmful effects in women who took the hormones.
研究者在服用激素的妇女组中发现很小的但是显著的很多有害反应的增加。
World GDP growth is likely to increase to 2.3 percent in 2010, but significant risks could mar this outlook.
世界GDP增长在2010年有可能提高到2.3%，但仍存在很大风险可能危及这种前景。
This is causing occasional, but significant pain to developers by forcing them to chase phantom test failures.
这将给开发人员带来虽然是偶尔的，但却是严重的困难，它将迫使他们追赶虚幻的测试失败。
I did that, and every time I look at the wooden structure I feel a small but significant sense of accomplishment.
不仅仅是上面那个例子，每次当我看到我做的那些手工木制品时，一股满足感以及自豪感都会油然而生。
Note that large volcanoes, like Pinatubo and Krakatoa, were followed by a fractional — but significant — drop in temperature.
注意到如皮纳图和喀拉喀托等大型火山爆发后是小幅度但很显著的气温下降。
Transaction logging appeared to have a small but significant effect on overall performance and for the two major transaction types.
事务日志对总体性能和两个主要事务类型的影响比较小但非常重要。
What they don't tell you: The transport of goods accounts for a small but significant proportion of the human impact on the climate.
他们没告诉你的第10件事：商品的运输成本不高，但对环境的影响是重大的。
But a meeting on May 27th agreed upon a new negotiating mandate, with small but significant changes on some points sought by Lithuania.
但是5月27日的会议却通过了一个新的谈判规则，就立陶宛提出的一些意见做了微小但意义重大的变动。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
KnowledgeTree, the open source document management system for the enterprise, has a new release featuring some small but significant updates to their software.
企业级开源文档管理系统KnowledgeTree新推出了一个新版本，公司对这款软件做了一些小但重大的更新。
It is important to recognize that a small but significant number of thinkers were willing to think outside the box and were aware of many risks and vulnerabilities.
重要的是承认有一小部分思考者愿意打破常规思考问题，并觉察到许多风险和漏洞。
But there are some interesting correlations. There is a small, but significant correlation between quality of care received in a child-care center and vocabulary scores.
但这之间确实具有一些有趣的相关性，儿童在儿童保育中心受到的照养质量与他们的词汇得分之间，存在着些许但重要的关联。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
Recently, the WSRF was announced as the successor to the OGSI framework, but significant controversy remains regarding the best way to use Web services in a grid-computing environment.
最近，WSRF被宣布为OGSI框架的后续版本，但是仍然存在有关在网格计算环境中使用Web服务的最佳方式的重大争论。
If you have high blood pressure, cutting back on booze could produce a small but significant drop of 2 to 4 mm Hg systolic (the top number) and 1 to 2 mm Hg diastolic (the bottom number).
如果你有高血压，那么当你减少饮酒量时，可以使心脏收缩压有很小但又有意义的下降，可以下降2- 4毫米汞柱(上面的数即分子数值)，以及心脏舒张压下降1 - 2毫米汞柱(下面的数即分母数值)。
But significant risk is involved in leaving him where he is, as he is — leaving him in the same circumstances that have, over his 27 years in a box, led to the deaths of three people.
但是把它留在现在的地方同样要冒很大风险。毕竟这个它生活了二十七年的环境导致了三个人的死亡。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
克里斯南巴斯卡兰，发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
克里斯南巴斯卡兰，发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
应用推荐