Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
But be prepared: no translator is a hero to his editor [Danilo's personal note: I should know!]
但须有思想准备：没有一个译者是能在他的编辑面前称英雄的[丹尼罗(Danilo)的个人观点是：我应该知道！]
I should go on, but I must note that the only thing correct in the above quote is that music indeed engages both hemispheres of the brain.
我本应该继续说，但我必须在此指出的是，上述所述之中，仅有一点是正确的：音乐的确需要大脑的两个半球共同参与。
But consumers should take note too, because there will be a lot more data about us flowing onto the Internet.
但普通消费者也应引起注意，因为很多与我们相关的信息也会传播到网上去。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
But again, I'll note that individually, respondents thought more attention should be paid to strategic SCM.
但是，我要再次指出，回答者们认为战略性供应链管理应该受到更多关注。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a wellintentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
Note that, to simplify the article, I won't cover all of the code in this level of detail, but the parts that I skip should be self explanatory.
注意，为简便起见，我不会详细介绍所有代码，但是我跳过的部分都比较简单，是不言而喻的。
Note: There may be situations in which you will have to step in and provide assistance, but you should decide what those situations will be before you begin testing.
注意：可能有些情况您必须介入提供帮助，但您必须在测试开始前就决定什么样的情况需要介入。
Note: A client can always overwrite the JMSReplyTo property, but for it to take effect the back-end application should be a Type1 application.
注意：客户端往往可以改写JMSReplyTo属性 ，但仅当后端应用程序是类型1 应用程序时才能生效。
Note: the information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines that must be followed, but rather as a place to start when working with Drupal.
注意：不应该把本系列中的信息理解为必须遵循的严格的开发原则，而是应该作为使用Drupal时的起点。
I have no idea what note you should be aiming for but evenness is the most important factor.
我不知道你应该注意什么瞄准，但均匀性是最重要的因素。
Note that this should not be a summary of the readings, but some of the students' own thoughts about the themes and debates of the readings.
注意，这不应该是阅读资料的一个摘要，而应是关于它们主题和辩论的一些学生的想法。
But good did come of the apple barrel, as you shall hear, for if it had not been for that, we should have had no note of warning and might all have perished by the hand of treachery.
但是那桶苹果确实带来了好处，就像你将要听到的那样：因为要是没有它，我们就不会得到警报，可能我们就会被叛逆之手统统于掉了。
But many children believe it's an important job and everybody should take note of the message they are sending.
但是很多孩子认为，这是一项重要的工作，人人都应该注意他们发出的信息。
The segments share some common characteristics, but also have fundamental differences that suppliers should note.
供应商应该认识到：这两部分虽然有一些共同特征，但也还存在着一些根本性的不同。
Note that I've not included the entire interface implementation here, but you should be able to get the idea.
请注意，我没有包括整个接口的实现，但是你应该能够明白了。
"It's interesting to note that universally everyone agrees that exercise is important but in the same breadth will admit they don't exercise or exercise as much as they should, " says Mo.
慧萍说：“有趣的是每个人都认同运动是很重要的，然而他们又承认他们不做运动或是达不到应有的运动量。”
Well, it may help to note that Paul is not saying we should be thankful for all circumstances but in them.
其实，保罗并不是说我们应当为所有事谢恩，而是要在所有事当中谢恩。
But you should not forget that on the same note, pride is a virtue and being humble about everything may not boost your self-esteem or self-confidence.
但请别忘记同样需要注意的是，自豪是一种美德，而且一味地谦让并不能提升自己的尊严和自信。
Note that we put an error message dialog in the Default frame of the case Structure. This will alert us if we should ever add another button, but forget to add a case to handle it.
注意我们在分支结构的默认框架中放置了一个错误标志信息的对话框。如果我们增加了一个按钮，但是忘记了添加相关的处理分支的话，这个错误标志信息就可以给我们警示。
After all, the employer might be seeking not only a good employee, but also a golf buddy. Note: Should this sort of thing matter to the employer?
毕竟雇主可能不仅仅是在寻找一个好的雇员，也可能是在寻找一个高尔夫球友。注意：雇主应该关心此类事情吗？
But at the same time we should note that the impact of VVVF energy-saving effect of a number of factors, if blindly selected, is likely to backfire.
但同时应该引起注意的是，影响变频调速节能效果的因素很多，如果盲目选用，很可能事与愿违。
Note that this example demonstrates the basic syntax for this control, but does not demonstrate all the necessary error checking that should be done before saving the file.
请注意，此示例演示该控件的基本语法，但并不演示保存文件之前应该完成的所有必要的错误检查。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a well intentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a well intentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
应用推荐