Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院,但需要知道,电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的,但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢?
If possible, ocular pH should be measured but should not delay therapy.
若有可能,应对眼部的pH值进行测量,但该测量不应使治疗延缓。
9999 (this can also be set to a lower number, such as 5, but should never be 0).
Account lockout duration | 9999(也可设小一点的数字,比如5,但不能是0)。
Carbon nanotubes are not fully tested in medical applications, but should be inert.
碳纳米管道在医学应用方面尚未经过全面的测试,但应属于惰性物质[2]。
The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
其他的经济大国会受到更大的冲击,不过应该可以禁受住风暴侵袭。
Pregnant women should not avoid seeking dental care, but should discuss other options with their dentists.
但孕妇不应因此回避牙齿护理,而应和医生讨论其他可替代选择。
This tells Jaxer that any code in this block will run on the server, but should be callable on the client.
这会告诉Jaxer在此块内的所有代码均将在服务器上运行,但在客户端也是可调用的。
The likelihood of a CBRN attack remains low at this time, but should be considered in your preparedness planning.
CBRN袭击的可能性当前仍然很低,但是在应急预案中应有所考虑。
Finally, when children make mistakes, parents should not blame the children, but should guide them correctly.
最后,一旦孩子犯了错误,父母也不应该去责怪他们,而是正确地去引导。
The code snippets included are for illustrative purposes only, but should give you a good idea of how to use the API.
文本包括的代码片段仅用于演示,但是应该有助于您理解如何使用API。
The second method requires a bit more work and may not be quite as straightforward, but should be a bit safer to use.
第二种方法需要多做点儿工作,可能不那么简便,但是更可靠。
The configuration examples are great, but should have mentioned modules like AppConfig that automate much of the work.
这一章给出的配置例子非常好,但是应该介绍一下诸如appconfig之类的模块,它可以自动完成很多工作。
International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.
他表示,其他国家的海军不应该只是打击海盗行动,还应该制止索马里海域的非法捕鱼行为。
The EU has realized that it can no longer be satisfied with simple statements, but should place more emphasis on real action.
欧盟已经认识到它不再满足于简单的口头演说而应该强调采取实际行动。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown ups, but should we?
随着年龄的增长,我们可能不再去想那藏宝的传说和海盗们带有喜剧色彩的“玛迈塞特”(英国西部乡村及其方言)的口音了,但是我们真的应该如此吗?
Your site can be anywhere in Boston, but should be a place you can easily visit from time to time throughout the semester.
你的研究点可以是波士顿的任一地点,但须是你能在一学期时间内都可以多次便捷可达的地方。
This will be different for each of the species (i.e. beef, pork, chicken), but should vary only slightly within the species.
不同种类的肉(即牛肉、猪肉、鸡肉)气味不同,但同一种类的肉,气味允许有轻微变化。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景,但是也应该指出SOA治理的方向。
You can increase this value if the job is large, but should make sure it won't cause swap, which significantly reduces performance.
如果作业很大,可以增加这个值,但是应该确保这不会造成交换,交换会严重降低性能。
What I'd like to share with you here are five DataPower features that — for whatever reason — are not commonly used, but should be.
我在这里要和您分享的这五项DataPower功能由于种种原因并没有得到广泛的应用,但的确应该对其多加利用。
These vary according to the organization involved but should always include how variations and changes to a process will be handled.
这可能会因为所涉及组织不同而有所不同,但应该始终包括如何处理流程的变化和更改。
When you create a domains specialization, the new elements still need a class attribute, but should start with a "+" instead of a "-".
创建领域专门化时,新元素仍然需要class属性,但是应该以“+”而不是“-”开始。
International specialists should not provide direct clinical care of local people but should work with and support local care providers.
国际专家不应为当地人提供直接的临床护理,而应与当地保健提供者合作并为他们提供支持。
The number of partitions should be at least as big as the total number of servers, but should probably be as large as 2 or 3 times that.
分区数目应至少等于服务器的总数,但最好应为服务器总数的2到 3 倍。
In most cases, a simple database might help but should have all the tables and sample data to support a business transaction being tested.
在大多数情况下,一个简单的数据库就可以帮助解决问题,但其中应该包括支持所要测试的业务事务的所有表格和示例数据。
In most cases, a simple database might help but should have all the tables and sample data to support a business transaction being tested.
在大多数情况下,一个简单的数据库就可以帮助解决问题,但其中应该包括支持所要测试的业务事务的所有表格和示例数据。
应用推荐