Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院，但需要知道，电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
But should, instead, provide a framework of rights.
它们反而是应该，提供一种权利结构。
Colour: Not important but should be neutral and discrete.
颜色：不重要但必须中和醒目。
If possible, ocular pH should be measured but should not delay therapy.
若有可能，应对眼部的pH值进行测量，但该测量不应使治疗延缓。
It all sounds rather disconcerting, but should you be worried about this?
这些听起来挺然人不安的，但是你应该为这个担心吗？
But should users really have to visit a specific website to do this sort of thing?
但是用户们真的必须得登录一个特定的网站才能做这种事情吗？
Carbon nanotubes are not fully tested in medical applications, but should be inert.
碳纳米管道在医学应用方面尚未经过全面的测试，但应属于惰性物质[2]。
The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
其他的经济大国会受到更大的冲击，不过应该可以禁受住风暴侵袭。
The bottom line is that TDD is a design technique but should not be the sole design technique.
事实上，TDD是一门设计技术，但不是孤独的设计技术。
A website should not pander to the preferences of staff but should rather meet the needs of its users.
网站不应迎合工作人员的喜好，而应满足其用户。
Automating processes can remove unnecessary drudgery, but should never be a way of escaping due diligence.
自动备份过程能够去除不必要的枯燥工作，但是不应因此而变得懒惰。
But should the high and mighty get off when ordinary people committing the same crimes would go to prison?
普通人犯同样的罪要进监狱，位高权重者就该逃脱吗？
Pregnant women should not avoid seeking dental care, but should discuss other options with their dentists.
但孕妇不应因此回避牙齿护理，而应和医生讨论其他可替代选择。
I think we are doing a good job of keeping this from the Googlers. But should it really be kept from them?
我想我们在守口如瓶方面做得不错，不过我们真的该对他们什么都不说么？
The code snippets included are for illustrative purposes only, but should give you a good idea of how to use the API.
文本包括的代码片段仅用于演示，但是应该有助于您理解如何使用API。
The likelihood of a CBRN attack remains low at this time, but should be considered in your preparedness planning.
CBRN袭击的可能性当前仍然很低，但是在应急预案中应有所考虑。
International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.
他表示，其他国家的海军不应该只是打击海盗行动，还应该制止索马里海域的非法捕鱼行为。
But should it refuse to take B-rated bonds after next year, it could spell trouble for Greece and perhaps elsewhere.
但是如果它在后年拒绝接受B评级的债券，它将可能为希腊或其他的地方带来麻烦。
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
Women should not try to lose weight during pregnancy, but should ensure they eat a balanced healthy diet, " she said.
女士们不仅怀孕期间努力减肥，更要保证她们有一个均衡的饮食，”她说。
The EU has realized that it can no longer be satisfied with simple statements, but should place more emphasis on real action.
欧盟已经认识到它不再满足于简单的口头演说而应该强调采取实际行动。
The current XAPI working drafts are three years old, which is cause for some caution but should not put you off entirely.
目前的XAPI工作草案已有三年的使用历史，这也正是出现某些警告的原因，但不能因此完全放弃它。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
This will be different for each of the species (i.e. beef, pork, chicken), but should vary only slightly within the species.
不同种类的肉(即牛肉、猪肉、鸡肉)气味不同，但同一种类的肉，气味允许有轻微变化。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients, it can be addressed.
对超级集群的需求并不会出现在日常的实践中，但是它会出现在HTTP客户机中，这种需求可以得到满足。
These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
You can increase this value if the job is large, but should make sure it won't cause swap, which significantly reduces performance.
如果作业很大，可以增加这个值，但是应该确保这不会造成交换，交换会严重降低性能。
You can increase this value if the job is large, but should make sure it won't cause swap, which significantly reduces performance.
如果作业很大，可以增加这个值，但是应该确保这不会造成交换，交换会严重降低性能。
应用推荐