She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
But she seems like this wire, this refuge.
但她似乎很喜欢这根电线，她的避难所。
I've only met Jane once but she seems amiable enough.
我只见过简一次，但她好像还算友好。
She does not talk much, but she seems to have so much to write about in her diary.
她不太爱说话，但是写起日记来却洋洋洒洒。
She hasn't always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time.
她结交男朋友一直运气不佳，而这一次似乎称心如意了。
It's not clear to me, but she seems to be equating self-reflection with thinking through ideas.
我不清楚，但他似乎将自省与深入思考观点等同起来。
But she seems a woman that the chaste Xian calms down, surmises according to this, again inharmonious.
但她似乎是个贞洁娴静的女子，依此揣测，又是格格不入。
NIDIA GONZALEZ: "So far, what I've gotten, the number five flight attendant's been stabbed, but she seems to be breathing."
NIDIAGONZALEZ：“到目前为止，我们所得到的是，5号乘务员被刺伤，但她似乎还活着。”
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
What if she never calls you, but seems happy enough to hear from you when you call?
如果她从来不给你打电话，但在你打给她的时候看起来很高兴呢？
A: It seems she was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since.
好像是星期五下午她还在教室，但从那以后没有人看见过她。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
But it seems that she has preferred discussing a deep Iranian social taboo over the chance to return to Iran.
但现在看来，相对于回到伊朗，她对讨论伊朗的深层社会禁忌更感兴趣。
For a moment she seems fragile and lost, and I wonderabout her life, the telescoping days of cleaning and gardening and bridgeplaying, but then my own concerns crash back in again.
过了一会，感觉她好像是脆弱的，我对她的生活感到很好奇，时光漫漫的一天，干净的家，花园，桥牌，但是我的注意力还是迅速恢复。
But, in a strange way, ms Shulman seems only half-interested in Wyatt, whose life she continually picks up and drops again.
但是，以一种奇特的方式，舒尔曼女士一会儿提及怀特的生活，一会儿又只字不提，似乎注意力不全在他身上。
No face wash or other skin treatment she's tried seems to cure her acne, but she hasn't given up.
她已经试过很多看起来能治疗她的粉刺的方案，比如不洗脸或者是其他的治疗方案。都失败了，但是她从没放弃过。
"That's what I've been doing, but rest seems to be very underrated as a medicine," she says.
她说：“这正是我在做的，但是休息的疗效被低估了。”
And if she seems to be stringing you along, for example, she says she wants you around, but she stays with her boyfriend nonetheless, move on.
若她想玩弄你，比如，她说想把你留在身边却仍与男友黏在一起。
She said: "it had been thought that only about 5%-10% of people with autism had such skills, but nobody had measured it properly, and it seems the number is far higher."
她说：过去人们认为只有百分之五到十的患者有这样的才能，但是从来没有人认真地测量过。看来这样的人很多。
In retrospect, it seems clear why she might have felt that way, but Moniz reports that after a frontal lobotomy she was cured, “though possibly a little reticent.”
回想起来，她之所以会这么想，原因应该是清楚的，但Moniz报告称经过额叶切除术后她被治愈了，“虽然可能变得有点沉默”。
She seems sad, but not unreachable.
她看上去又有点悲伤，但却不是那种深渊般的悲伤。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
应用推荐