But she adds that there may be lots of reasons why more women apply to colleges, and why colleges admit more women.
不过，她补充道，更多的女性申请进入大学以及众多大学接纳更多女性，其中的原因都是非常多的。
But Chileans have come to see her as empathetic, as a mother figure who is protecting them, and who had been "in command" when recession struck, she adds.
但是，智利人民已经产生情感上的移情作用，将她视为保护他们的母亲，以及面对金融海啸来袭的“总司令”，她补充说。
But, she adds, it's not a matter of diverting money away from projects.
但是她也指出，这并不意味着把资金从项目中转移走。
One possibility is that it has something to do with how our brains process information, she adds, but "we cannot be very certain about it."
她补充说，一种可能性是此阶段可能与我们大脑如何加工信息有关。但是“我们对此不能十分确定。
She adds: "It's very rare for a hardback to outsell a future paperback, but this might be one of those exceptions."
她补充说：“很少有精装本比未来可能出版平装本卖得火，但这本肯定属于这种特例。”
Referring to a particular couple, she adds, "The problem wasn't that they were attracted, but that they began to act on their feelings as if they had no other primary commitments."
她写到，“问题不在于他们之间没有吸引力，而在于他们开始凭自己的感觉行事，似乎他们之间已不存在什么最初的承诺了。”
She adds that housing issues are among the reasons most often cited by people handing over their pets, but there are other problems.
她说，去年以来，打电话来说养不起宠物的人急剧增多；而住房困难是最常见的借口，当然，也有其他各种理由。
She adds: "It's not just the quality of the mother and father's relationship with the child, but how they're managing as a couple that affects how well kids do.
她也说：“不仅父母和孩子们的关系，还有夫妻间的关系也会影响到孩子未来对家庭关系的处理。
But sadly it's not all good news: 'If you suffer from premenstrual syndrome, stress-hormone levels may increase, causing your skin to produce oil,' she adds.
但还有令人难过的一面：“如果你有经前综合征，应激激素水平可能会上升，皮肤就会分泌油脂，”她补充说。
"You've always had disgruntled employees who have left their job and said bad things about an employer," she adds. "But when you do it on social media, you really up the ante."
人们总是能遇到心怀不满的辞职者说些老板的坏话，但如果你通过社会媒体这么干，就真的是在赌博了。
In a weird reversal of the old, unwritten rules, frequent job changes have become not only more acceptable to hiring managers than they used to be, but "almost expected," she adds.
她补充道，旧的不成文规则发生了不可思议的逆转，招聘经理不仅比之前更容易接受频繁跳槽者，有人甚至期待着这样的求职者。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
The source adds, But she has got a lot of work as she endorses many products.
进一步消息说，但是她有好多工作，因为她签约了好多产品。
"We continue to support studies to provide clarity on the use of our drug in this population, " she adds. "But it is really hard to reach a conclusion based on the small sample sizes in this study.
“我们会继续向研究活动提供支持以澄清我们的药物用于这个群体的后果，”她补充道，“但是想通过这样一个小样本量的研究获得确切结论确实比较困难。”
You probably won't be a keynote speaker your first time out, she adds, but that's okay.
可能不会第一次就成为主题演讲人，她补充说，但没关系。
'But she quickly adds,' Not that we could do the same thing in China.
但她很快又说：“我倒不是说我们在中国也能这么做。”
But, she adds, it makes it "more likely that children will get the amount of sleep they need to be at their best."
但是她补充说，这让孩子更有可能获得达到最佳状态所需的睡眠量。
The fin adds consistency to the broth but not much flavour, she said.
她说鱼翅使汤更加粘稠但并没有多么滋味。
One or two emails are ok, but three will probably look desperate, she adds. "and never, ever, show up at the company without an interview and demand to be seen. It will backfire."
“一两封邮件是可以的，但是三封的话就会使得别人以为你很渴望得到这份工作。她还补充说：”千万，千万不要没讲过面试和预约就跑到公司去。这样做会起到反效果的。
She adds, laughing: "Many people have been telling me that they want to see me in heels, but I think I would fall if I wear them."
她还笑著说：很多人都说他们想看我穿高跟鞋，但我想我穿的话应该会摔死吧我。
She adds, laughing: "Many people have been telling me that they want to see me in heels, but I think I would fall if I wear them."
她还笑著说：很多人都说他们想看我穿高跟鞋，但我想我穿的话应该会摔死吧我。
应用推荐