For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
The women prefers average but serious persons to high-flying professionals.
女人喜欢平凡的人，而不是大男人主义的人。
It is an interesting but serious topic. What does it mean as far as a man is concerned?
这是一个有意思的话题，同时也是一个严肃的话题。对于一个男人来讲，私房钱意味着什么？
Depression is a common but serious illness, and most who experience it need treatment to get better.
抑郁症是一种普通但严重的疾病。大多数染上此病的人需要治疗才能转好。
Pulmonary mucormycosis is a rare, but serious, opportunistic fungal infection in immunocompromised persons.
白黴菌的感染，十分少见，但对于免疫力不好的病患确是相当重要且严重。
But serious questions persist over the investigation and trial, carried out under a now-defunct anti-terrorist law.
但是在依照一项现在已废止的反恐法律进行的调查和审讯的过程中，严肃的问题还是不断被提出。
As for Zhang, he has encountered an unexpected but serious problem - he cannot continue to pay for his social security.
于张政而言，他遇到的问题出乎意料，而且十分重要——他不能继续缴纳社保。
Romances were not love stories, but serious novels that used special techniques to communicate complex and subtle meanings.
浪漫主义作品不同于爱情小说，属利用特殊的技巧表达复杂、细腻的意蕴的严肃小说。
A rare but serious form of myopathy, called rhabdomyolysis, can damage the kidneys and lead to potentially fatal kidney failure.
一种罕见而严重的肌病类型叫横纹肌溶解，能损害肾脏并导致潜在的致命的肾功能衰竭。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
黄西回忆说，观众们努力想听懂笑话中的包袱，但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。
Many people use this software, and many have scrutinized it carefully, but serious security problems (including buffer overflows) continue to be unearthed.
许多人使用这个软体，而且许多人都仔细检查过它，但是仍不断发现有严重的安全性问题(包括缓冲区溢位)。
Alcohol misuse is a problem among UK troops who have been in Afghanistan and Iraq, but serious mental disorders are not as common as feared, a study says.
一项调查显示，对于曾经驻守阿富汗和伊拉克的英国士兵来说，饮酒无度成为一个普遍存在的问题，但是严重的精神疾病却不如预想普遍。
Dr Larbi Sadiki, a lecturer at Exeter who taught Ibrahim, remembers him as an engaging, friendly but serious student - "a nice guy but with a short fuse".
在埃克塞特大学教授他的拉比萨迪卡教授记得他是个友好，很有魅力但严谨的学生-脾气臭的可爱年轻人。
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.
我们在1984年的首次会面标志着一段时而艰难、不算融洽，但双方都严肃且认真对待的关系的开始。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
One of the aspects of that "old self" is that you are an understanding but serious boss and a diligent worker who sincerely wants to believe in the goodness of mankind.
那个“以前的你”的其中一面是，你是一个善解人意但又严肃认真的老板，或是一个勤勉用工但又真心相信人性本善的员工。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
Nowadays, the domestic heavy oil reservoirs are mainly exploited by steam injection process, but serious challenges come from sand problem, steam breakthrough and high production cost.
目前，我国稠油油藏主要采取注蒸汽等热采方式，但普遍面临着油层出砂、气窜和采油成本高的严峻挑战。
TB is a serious illness, but it can be cured.
肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。
But like many in the publishing industry, the paper is in the grip of a serious financial crisis.
但就像出版业的许多人一样，《纽约时报》也陷入了严重的金融危机。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
应用推荐