Slightly smaller screen than the 3gs (but seemingly higher resolution).
屏幕比3gs稍小(但分辨率更高)。
Given the complexities of some custom Notes applications, this level of testing is not only tedious but seemingly unending.
就一些常规Notes应用程序的复杂度而言，这种级别的测试不仅冗长，而且看上去似乎无法完成。
It was due to make port in Algeria on 4 August, but seemingly changed direction, heading out into the western Atlantic.
货船本应于8月4日在阿尔及利亚入港，但却转头驶向西大西洋。
But like most articles on this topic, the reporter does the easy legwork - talking to experts in the field - but seemingly doesn't ask any serious questions.
但是该篇文章和写这个话题的大多数文章一样，记者只是外出做个简易的调查，采访该领域的一些专家，貌似还不会提出任何严肃的问题。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
But our hectic subconscious seemingly affects our exhaustion levels during the day, too.
但似乎在白天我们兴奋的潜意识也会影响我们的疲倦程度。
But the results have led Mr Simonsohn to rethink the earlier tests of seemingly wrongheaded consumers.
但是，上述结果使西蒙松重新思考较早测试中似乎被误导的消费者。
These claims about the earth were seemingly obvious in previous centuries, but we now know them to be false.
在几个世纪以前，关于地球的这些说法看上去是很明显，但我们现在知道这些都是错的。
But public anger derives from the same source: extreme and seemingly insurmountable inequality.
但是公众的愤怒源自相同的来源：极端和看似不可逾越的不平等。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
But lingering questions about what might have sunk the seemingly indestructible ship never completely disappeared.
但仍然留有疑问。看上去坚不可摧的巨轮怎么就完全的消失了呢？
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森，但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
But he never found the site, which seemingly had been lost as a result of the earthquakes that regularly rock the densely forested mountains.
但他从未找到这个地方，看起来好像经常摇晃密林山脉的地震已使其无迹可循了。
But we weren't entirely carefree, always keeping a wary eye on this seemingly dangerous animal, just thirty feet away.
但我们也不是百分百无忧无虑，总是小心翼翼地观察着这只看似危险的动物，他离我们只有三十英尺远。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
He's tall, seemingly born into a black trench coat, but thinner than he looks on television.
他的身高，看起来专为穿黑色短上衣而生，不过看起来比在电视上更瘦一些。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
Sometimes, people seemingly agree on something, but interpret it in different ways.
有些情况下，人们似乎表面上对某件事达成了一致，但是解释方法却各不相同。
But microblogs have seemingly changed this.
但是微博的出现似乎已经改变了这一点。
But microblogs have seemingly changed this.
但是微博的出现似乎已经改变了这一点。
应用推荐