Assigning an effectiveness factor for each of the clusters, leading to the membership relations between samples affected not only by distances, but scales.
为每个类均赋予一个影响力因子，使样本的隶属关系不只受距离的影响，而且受类的规模的影响。
New species came into being over tens and hundreds of thousands of years. But these are time scales and generations that we cannot imagine.
数万年间，又有新的物种衍生，但这个时间尺度如此之长、繁衍的代数如此之多，远非人类能够料想得到。
But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions-not least of which is the threat posed by climate change.
但这个天平需要对变化的条件不断进行调整——尤其是对气候变化引起的威胁。
Reptiles have placodes too. But in a reptile embryo each placode switches on genes that cause only the skin cells on the back edge of the placode to grow, eventually forming scales.
爬行动物身上同样存在基板，但在胚胎阶段时，它们只会触发基板后延的皮肤细胞基因进行增殖，并最终形成鳞片。
But using optical equipment that can polarize light, those scales appear bright blue.
但是如果使用分光设备，这些鳞片看起来就是明亮的蓝色。
But it's too soon to say that dogs can balance their food bowlson the scales of justice.
然而，现在说狗能够在公正的天平上权衡它们饭碗的轻重还为时太早。
Cleland isn't sure the system will be reliable enough for that, but thinks it could be used in exploring how the subatomic rules of quantum physics are manifested at higher scales.
克莱兰德还不能确定该系统的可靠程度足以担当此任，但他认为系统可以用来探索在更高尺度中量子物理学亚原子规则如何表现。
But these motions are composed of a myriad of scales or groups of scales with time scales ranging from seasons to minutes.
这些运动是由大量各种不同尺度或者说是由多尺度所组成，其时间尺度从几个季节到几分钟。
Another possibility is that the accelerated expansion arises not from a substance but from a modified form of gravity, one that behaves differently on cosmic scales of time and space.
另一种可能性是加速膨胀不是来自物质而是修改的重力形式，其作用在时空的宇宙尺度上是不同的。
At its finest scale, we should be able to probe down the "Planck length" which measures 10-35 meters. But the GEO600 experiment detected noise at scales of less than 10-15 meters.
要验证这一点，我们需要深入到普朗克尺度(10 - 35米)进行探测，而GEO600实验中探测到的噪音尺度为不到10 - 15米。
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。
The Lord abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.
诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。
But then, once the scales tip back to the opposite direction, this will find her closing her fists on her finances because of early bouts of overspending.
但是一旦天秤偏向了相反的方向，你就会发现由于之前的超支她们会开始节省着花钱了。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
But his influences are wide-ranging and the embellishments on his shoes are inspired by design motifs as diverse as fish scales, Masai beads and spider webs.
但是他影响的范围逐渐扩大，他的鞋子大多是以鱼鳞，马赛珠，蛛网等多种元素为灵感。
Understanding life on these scales is not impossible, but we have to work it out one interaction, mechanism, and pathway at a time.
理解这些层次的生命是不可能的，但是每次我们必须制定出一个互动、一个机制和方法。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Some projections show areas accurately but distort distances or scales, for example; others preserve the shapes of countries but misrepresent their areas.
比如，一些投影准确地显示了区域，但是扭曲了距离或比例；其他投影保留了国家的外形但是代表的区域不对。
A third species, thresher sharks, also showed "directed walking" like the tigers, but on much smaller scales.
另一种鲨鱼，长尾鲨同样能够像虎鲨那样“直来直去”，但是活动区域较小。
But until now, the movements have always been restricted to very small scales, typically across distances of a few hundred micrometers, and mostly in liquids.
但时至今日，移动的距离一直限制在很小的范围内，通常能移动几百微米的距离，且大部分都是在液体中移动。
Hydrogen is lighter than air, but compressing it, storing it in tanks and adding all the necessary equipment starts to tip the scales towards heavy again.
氢气比空气轻，但是将它经压缩存储在燃料箱中并添加所有必需设备后飞机又变重了。
But every opportunity rates highest on one of the three scales-love, money, and learning.
只是每一个机会都必须在喜欢，赚钱和学习这三个中的任一个方面占据优势。
Elements of design can be compared to the scales in music, they are starting points around which music is made but the elements are by themselves only building blocks.
可将设计要素比作音乐中的音阶，音阶是音乐创作的起点，但是设计要素本身只相当于积木。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
But some biological and social factors inevitably weight the scales.
但一些生理因素和社会因素必然给女性增加了砝码。
But some biological and social factors inevitably weight the scales.
但一些生理因素和社会因素必然给女性增加了砝码。
应用推荐