So it's price is based on existing 'for-sale' UK castles, but scaled up a bit to reflect the 60 rooms and mountain-top location.
因此它的价格是以英国现存的“待售”城堡的价格为基础的，但是，为了突出其60个房间以及山顶的位置，价格相对会高一些。
They found that the association was not there for people of normal weight but scaled up in a linear fashion among subjects who started out overweight in 1995 when the study began.
研究从1995年开始，当时他们发现，正常体重的人群中两者并无联系；而一旦涉及到肥胖对象，这种联系就陡然扩大为线性方式。
But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts.
不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本，目前仍难以下结论。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
But the environment in which applications are developed typically is very different from the environment where they get deployed — and scaled up.
但开发应用程序的环境与将其部署的环境非常不同。
But from an interaction design perspective, an iPad user interface shouldn't be a scaled-up iPhone UI.
从用户交互角度看，ipad界面绝不该仅仅是放大了的iphone界面。
In the mid 1940s the process to produce uranium - 235 was scaled up from lab to plant with a scale-up factor of 1061. Obviously this is a big risk, but so were the perceived returns.
40年代中期，生产u- 235的工艺从实验室规模到工厂规模的放大系数是1061显然这是个大冒险，不过也收到了大回报。
In the mid 1940s the process to produce uranium - 235 was scaled up from lab to plant with a scale-up factor of 1061. Obviously this is a big risk, but so were the perceived returns.
40年代中期，生产u- 235的工艺从实验室规模到工厂规模的放大系数是1061显然这是个大冒险，不过也收到了大回报。
应用推荐