The man smiles but says nothing.
那人笑了笑，什么也没说。
Mahone considers turning in Michael, but says nothing.
马宏考虑是否招供出迈可来，但是没有做声。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing.
一个喝醉的人摇摇摆摆地进入天主教徒的告解室坐下来没有说什么话。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing.
一个喝醉的人摇摇晃晃地走进天主教堂，进入忏悔室坐了下来，却什么也没说。
A drunk staggers into a Catholic church, enters a confessional box, sits down but says nothing.
一个醉汉摇摇晃晃地走进了天主教堂的忏悔室，坐下来，不说话。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional booth, sits down, but says nothing.
一名醉汉摇摇晃晃走到天主教堂，他进入告解室坐下来，却不发一语。
The XML 1.0 well-formedness definition specifically states that attributes are unordered, but says nothing about elements.
XML 1.0 结构良好性定义专门指出属性是没有顺序的，但是没有说元素。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
"I don't want to be an oddball or different or nothing, but I just don't know," he says.
他说，“我不想当混球、古古怪怪的人或者一事无成的人，我就是不知道将来会是什么样。”
"I know all of my actions as a lawyer, throughout all my years of practice, were nothing but honest and truthful," he says.
他说“在我作为律师的职业生涯中，我的所作所为不值得一提但是都是诚实和真实的。”
"Nothing, ordinarily," says the guy, still scowling out the window, "but you better get them rounded up quick!"
“本来没事，”，这个家伙说，仍然怒气冲冲地瞪着窗外，“不过拜托你快把他们召集起来！”
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
"We have tried mentoring, coaching and networks, but nothing worked," says Anne Wenders, a spokeswoman for the company.
“我们已经尝试了指导，训练和网络帮助，但是没有一个起了作用，”公司的一个发言人AnneWenders表示。
"Of course this has nothing to do with selling books," says Adam Selipsky, in charge of product management at AWS, "but it has a lot to do with the same technology we are using to sell books."
“当然这和卖书无关”，AWS产品管理的主管Adam Selipsky说，“但它和我们卖书的技术非常相关。”
There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.
国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。
"When the coach says nothing to you and you are well, with no physical problems and training well, you cannot help but think it must be something personal," said the winger.
“当教练对你无话可说，而你状态很好，没有伤病，训练正常。你不得不想到那肯定是一些个人恩怨了，”这位边锋说。
Gary, thinking of Catullus, knows that “in her bride’s heart revolves a maze of sorrow”, but he says nothing.
加里有着诗人般的敏锐，知道“在她新嫁娘般的内心里充满了走不出来的悲伤”，但他什么也不说。
But Palestinian spokesman Husam Zomlot says if Israel continues to expand settlements, there is nothing to talk about.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
Nothing wrong with that, but the prosecution says he was also getting information from a different source.
这没有什么不妥，检方指出，他还从不同的来源获得过信息。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
Michelakis says his department gets thousands of emails from people saying they have nothing to lose, but that's not how he sees it.
米开拉其斯所在的医学系就收到了数千份电子邮件，人们纷纷告诉他，他们早就一无所有，还在意什么危险。可他却不这么看。
But nothing says it can't be SVG, XHTML, or any other content type that the browser is able to render.
但没有人说不能是SVG、XHTML或浏览器能够呈现的任何内容类型。
But nothing says it can't be SVG, XHTML, or any other content type that the browser is able to render.
但没有人说不能是SVG、XHTML或浏览器能够呈现的任何内容类型。
应用推荐