But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung surprised many when its market capitalisation overtook Sony's in 2002.
但是，三星的市值2002年超过了索尼(Sony)，令许多人大吃一惊。
That phone ran on Samsung’s own “TouchWiz 2.0″ operating system, but Samsung, like Motorola, also supports Android.
这款手机采用三星自己的“TouchWiz 2.0”操作系统。但别忘了，三星和摩托罗拉一样，也是安卓系统的支持者。
But Samsung has become the latest global brand to get hit by rising Chinese rivals that compete on quality as well as price.
但是，三星已经成为在中国市场受到挑战的最新全球品牌，其中国对手在质量和价格上都有竞争力。
The Web site initially offered about 3, 000 applications, well below the 75, 000 that Apple says are now available for its iPhone, but Samsung expects the number to grow rapidly.
三星的网络应用软件商店最初提供大约3,000种应用软件，远远低于苹果号称针对iPhone的75,000种，但三星预计这个数字会迅速增加。
So obviously I'm not a mom so not sure what the moms out there think, but I give Samsung points for taking a pretty big jump into the social media world.
当然我不是一个妈妈，所以不确定那些妈妈们在网站外的想法，但是我给三星加分，因为它做了很完美的大跨越进入了新媒体世界。
Samsung only entered the smartphone market in earnest last year, but its sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
三星也是去年才打入智能手机市场的，但是由于井然有序的产品系统能够向市场快速推出新产品，其销量一路飞涨。
Samsung may not have come up with the concept, but it has adopted Apple's breakthrough smartphone idea perhaps better than any other handset maker.
三星可能还为形成一个确定的概念，但是他已经采用了苹果公司优于其他制造商在智能手机突破性的观点。
Samsung wasn't the first to the high-end Android handset game, but its initial effort was a huge hit.
三星不是第一个玩安卓高端智能手机的，但是它最初的努力给市场造成了巨大的冲击。
Fumio Ohtsubo, Panasonic's boss, praises his Samsung rivals for their low prices but believes his company develops superior technology.
松下的总裁夸奖对手三星时提到了其产品低廉的价格，但他更相信自身更加先进的科研成果。
We've reached out to some carriers, along with Samsung, for some comment on the allegations, but haven't heard anything as of press time.
我们曾经想一些运营商和三星取得联系，但就截稿前我们还没听说对此问题有任何意见。
Build quality is typical Samsung — the plastic construction is durable but looks and feels cheap for such a flagship device.
做工方面则依旧秉承了三星的一如既往特点，采用了塑料壳。尽管这种塑料很耐久，但在这等旗舰机上的确显得降身价。
The Samsung Galaxy s took an Apple-like approach with a single design, but with the added tweaks for different carriers.
三星galaxyS采用的是类似苹果的单一设计，但是针对不同的运营商会增加新的调整。
The options are, of course, limited, but with Panasonic in the game, big hitters like Sony and Samsung are bound to follow suit soon. But there's a problem.
当然，在这场松下参与的3d摄像市场中的选择是有限的，但是像索尼和三星这样强大的竞争对手必将很快效仿。
There was a time before the iPod too, when companies like HP, Samsung, and even Microsoft fought against Apple for the hearts and minds of the consumer — but I'll be damned if anyone can remember it.
在IPOD之前也曾经有段时间，像惠普、三星甚至微软在消费者心灵和思想上同苹果进行竞争——但是如果有人记得的话，我将会被骂的。
Version 3.1 has been used on 10” tablets such as the Samsung Galaxy Tab 10.1”, but now Honeycomb 3.2 will run smaller devices such as the newly announced Huawei MediaPad.
1版本已被应用在10英寸平板电脑上，像三星10.1英寸的平板电脑GalaxyTab。但是现在蜂巢3.2系统将会被应用在更小的设备上，正如上述的华为MediaPad。
Samsung struck a cord with consumers wanting a tablet that functions more-or-less like an iPad, but with a lighter, smaller form that is more easily carried around.
三星响应了消费者对一种功能与ipad不相上下，但更小也更轻，便于携带的平板电脑的需求。
This thing is all but official anyway, but for what it's worth, Google's now got its own product page live for the upcoming Nexus S from Samsung.
这虽然不是官方消息，但是确实非常有价值，Google现已为即将发布的三星代工Nexus S手机推出了单独的产品页面。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
But he turned them all down to take a job at Samsung so he could "get international exposure early," he says.
但是他全部拒绝去接受了三星的工作，所以他就可以“很早的接受国际的熏陶，”他说。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映，此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度，而且不止在现有市场，还包括未来市场。
But, like a lot of Asian electronics conglomerates, Samsung sells its own line of phones.
但是，就像很多亚洲电子大鳄一样，三星自己也有自己的手机产品线。
But when Samsung invited her to have a go at breaking the world record, it turned out her fingers were in better shape than she thought; she texted faster than anyone else and by a large margin.
但是三星公司邀请她尝试打破世界纪录，事实上她的手指比她想象的还要灵巧；她比任何人输入得都快，而且是快很多。
But I'll bet that HTC and Samsung hope not!
但我打赌，HTC和三星是做不到的！
But I'll bet that HTC and Samsung hope not!
但我打赌，HTC和三星是做不到的！
应用推荐