This message had shattered me, but Sam was unperturbed.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
But Sam, you've called in sick 5 times in the last three weeks.
萨姆，你这三周来已经请了5次假了。
He tried to buy this station, but Sam Finch wouldn't sell it to him.
他还要买这家电视台，但是山姆·芬奇不愿意卖给他。
Both Sam and Tom can play the drums, but Sam plays them better than Tom.
萨姆和汤姆都会敲鼓，但是萨姆比汤姆敲得好。
Both Sam and Tom can play the drums, but Sam plays them better than Tom.
姆和汤姆都会打鼓，但是萨姆比汤姆打得要好一些。
Maria : Right. But Sam, I have a question for you. What's going to happen to WEFL?
玛丽亚：是的。但是，山姆，我也有个问题问你。
Mike has an English class this morning. But Sam has an English class in the afternoon.
迈克上午有一节英语课，但是山姆下午才有英语课。
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
Everyone talks about beauty being on the inside, but Sam knows that's only what people tell themselves.
每个人都在谈论着内在美，但山姆知道那只是人们在欺骗自己。
His 1500-kilometre commute takes five-and-a-half hours door-to-door, but Sam says he's able to have a quick nap on the flight.
山姆的通勤距离为1500公里，从他家门口到办公室需要五个半小时。但是山姆说他可以在飞机上小憩一会儿。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现，但虽然Sam偶尔停止呼吸，他的心脏却没有任何问题。
Abrahams takes it badly, but Sam Mussabini (Ian Holm), a professional trainer that he had approached earlier, offers to take him on to improve his technique.
此时亚伯拉罕曾经认识的一位朋友，职业教练萨姆·穆萨比尼(伊安·霍姆饰)提出，愿意帮助亚伯拉罕提高技术水平。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam nodded but he didn't look convinced.
萨姆点了点头，可他看起来并没有信服。
Sam was weak when he was born but grew into a strong boy.
萨姆出生时很虚弱，但长大后却成为了一个强壮的男孩。
Sam really wanted to join the band, but he had one huge problem.
萨姆非常想加入乐队，但他有一个大问题。
Sam could see regret in her eyes, but he didn't want her to feel that way.
萨姆能看到她眼中的懊悔，但他不想让她有那种感觉。
Doctors believe Sam most likely had a teratoma - a type of tumour that contains hair and body organs but rarely occurs in the brain.
医生们相信，山姆的肿瘤很有可能是畸胎瘤——这是一种包含有毛发和身体器官的肿瘤，但极少见其发生于脑内。
Sam: Yes, but his price is very high. Maria, do you think I should buy that station?
山姆：的确不错，但价钱太高，你认为我应该买那家电视台吗？
Analysis: Most might call Sam a procrastinator, but I only see that she has a weakness in scheduling her time.
分析：大多数人会认为塞姆是一个拖延者，但是我只认为她的时间安排不当。
Sam wasn't the most refined person, but he understood that if he wanted to create a secure life for his family he had to create wealth.
他不是那个最受束缚的那个人，但他懂得如果他想为家人创造一个有保障的生活他就不得不创造财富。
"Some citizens have expressed discomfort at living in not a safer society but a 'surveillance society'," said Sam Palmisano, the boss of IBM, in a speech earlier this year.
“一些市民已经表示生活在一个不仅没有安全感而且‘备受监督’的社会很不爽，”IBM老版萨姆·帕尔米萨诺在今年得早期演讲中提到。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
But as Sam says, "I thought I knew what I wanted, but I realized all I want is you."
不过就如萨姆所说，“我曾以为我知道自己想要什么，但我发现我想要的就是你。”
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
所以，是的，我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的，我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
应用推荐