But Lydgate's poems or Chaucer's, like a mirror in which figures move brightly, silently, and compactly, showed him the very skies, fields, and people whom he knew, but rounded and complete.
然而，利德盖特和乔叟的诗像是一面镜子，镜子中的人影蔟拥在一起晃动着，轻快，静默。他看见的是自己所熟悉的天空、田野和人们，但是更加生动和完整。
Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
雪以六角形晶体的形式落下，但一旦落到地面，雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
THE old man was sitting on his string bed. But it was upside down; its finely rounded legs were pointing to the sky, and the knotted ropes strung across its wooden frame were wet.
老人正坐在他那上下颠倒的弹簧床上：精细的圆腿直指天空，系在木框上的绳子已被打湿。
But most of the time I suspected they felt safe at our little compound, on a twenty-acre rounded piece of granite far from liquor stores and bars.
但大多数时候我觉得他们是在我这儿找到了安全感，围坐在20英亩的圆形花岗岩地上，远离贩酒店和酒吧。
Like the Palio, the Logan uses a strengthened and stretched version of an existing small-car platform, but Renault had a more rounded strategy than Fiat did in the 1990s.
像palio一样，Logan也将现有的小型车身加固并拉长，但雷诺比上世纪90年代的菲亚特具有更全面的战略眼光。
For example, someone with rounded shoulders would do Warrior but draw the shoulder blades down and then stretch the front of the body.
例如，肩部不展的人士可以做战士式，但是要放松双肩，然后伸展身体前侧。
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
"Nothing, ordinarily," says the guy, still scowling out the window, "but you better get them rounded up quick!"
“本来没事，”，这个家伙说，仍然怒气冲冲地瞪着窗外，“不过拜托你快把他们召集起来！”
Soon she was at the end of the driveway and out on the main road, but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house.
她很快便到了车道尽头，走上了大路，可是她并不停步，直到拐了个弯，那里有一大丛树遮掩着她，使家里人再也不能看见了。
The fiberglass capsules themselves are rounded, and stacked vertically, but slightly offset to give the illusion of more space.
由玻璃纤维制成的睡舱是圆形的，一个个向上迭起，并稍作偏移以造成空间宽敞的视觉假象。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show.
很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访，但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
But the trouble with rounded personalities is that they don't tessellate.
但是他们没有把这“丰富的个性”具体化。
The latest price is actually 0.68 cent higher than the previous one, but when rounded down to the nearest cent, it comes out the same.
最近的价格实际上比以前高了0.68美分，但是舍近到最接近的美分，结果是一样的。
Vowels in words such as "about" would be rounded in London, but usually flattened in Northern Ireland.
在诸如单词about中的元音在伦敦是拉紧的，而在北爱尔兰则是变平的。
But about 11, 000 years ago, a human hand then shaped and chipped this beautifully chattered, rounded pebble into one of the most moving objects in the British Museum.
然后大约在一万一千年前左右，一双人手巧妙地将这枚“终成正果”的美丽卵石雕刻成了如今大英博物馆馆藏展品中最动人的一件。
Being a 'bridge' with an arched back was the second worse posture, followed by a 'spoon' position with rounded shoulders but a flat back.
身体后屈的“勺形”体型被认为是第二糟糕的姿势，圆肩平脊的“桥形”姿势最糟。
But in the game all Numbers are rounded down to integral Numbers.
但是游戏中所有数值都只保留整数。
Slightly smaller and rounded plastics fit well with the plastic tank but didn't offer anything particularly exciting to look at.
略小的圆形塑料适合与塑胶罐，但没有提供什么特别令人兴奋的研究。
Medium to dark red in color. A rustic but complex wine with smoky, mature notes supported by rounded fruit flavors of liquorice, plum and prune.
此酒呈幽深的红色，香气复杂且具有乡土气息，带有烟熏，甘草，洋李，李子干等圆润的水果香。
Toward the end of my day, feeling pleased but hoping for a few more "keepers," I rounded a corner and there was this squirrel.
在我一天的工作即将结束的时候，感到很高兴，然而还期待着看到几个“看门人”，我转过一个角落，发现那里有一只松鼠。
This technique is often used to create variable-width buttons, which retain the same rounded corners but whose center region grows or shrinks as needed.
这个方法常用来创建宽度可变的按钮，他们将会保持著圆角，而中间会随著需要进行缩放。
About 20 people have been arrested so far but more are expected to be rounded up, and questioned by police in the coming hours and days.
到目前为止逮捕了大约20人，不过，预计未来几个小时和未来几天，警方还将围捕和讯问更多的人。
Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.
行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。
Internally, the rounded arena provides good acoustics and encourages an extrovert atmosphere from the players and the fans alike during the game, but focuses concentration during training time.
在内部，圆形的赛场提供了很好的静音效果，并鼓励在比赛之间，来自于球员和球迷的活跃气氛，但是在训练期间却要集中精力。
This calculation method is not only simple but also accurate in calculation and if a calculation result is rounded it will equal to the result obtained from the humidity table.
本方法简便、准确，如计算结果四舍五入保留整数，则与湿度查算表数值完全吻合。
This calculation method is not only simple but also accurate in calculation and if a calculation result is rounded it will equal to the result obtained from the humidity table.
本方法简便、准确，如计算结果四舍五入保留整数，则与湿度查算表数值完全吻合。
应用推荐