Happiness is not a reward, but the results; Suffering is not punishment, but retribution.
幸福不是奖赏，而是结果；苦难不是惩罚，而是报应。
But perhaps that is just what Congress would prefer: all the benefits of a rescue plan without the voters' retribution.
但是这可能正是国会所偏好的：除了投票者报偿之外，救援计划所有的好处。
Remember, it's not the love affair that will get you canned, but the stalking, accusations, and retribution that sometimes follow.
记住，不是谈恋爱这件事让你深陷险境，而是流言蜚语，指责，报复这些东西会接踵而来。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
They claim that the fate of Afghan women such as 18-year-old Aisha, whose nose and ears were sliced off as retribution for running away from her husband's home, is horrific, but irrelevant.
他们宣称，阿富汗妇女的命运确实悲惨，就像18岁的艾莎那样，因从夫家逃跑而受罚，被割去了鼻子和耳朵，但这些又无关紧要。
But if there is no hell, does that mean I can do what I want, act as I wish, commit any act, without fear of retribution?
但如果没有地狱，那是不是表示我可以为所欲为，做任何事都不必怕报应？
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
The Retribution Paladin talent Vindication no longer reduces the targets stamina or intellect but does correctly lower agility, spirit, and strength as mentioned.
惩戒骑士的天赋辩护不再降低目标的耐力或者智力，但可以正确地降低敏捷、精神和力量。
Retribution, Shadow, and Fire and Frost mage damage might be too low, but we're still watching them.
报应，阴影，防火法师冰霜伤害可能会太低，但我们仍然看着他们。
The retribution may come early or late, but we never fail to receive the blessings or calamities we deserve. We should take care not to commit limitless offenses in a moment of indulgence.
报应有早晚，祸福是丝毫不爽的，我们不要任一时之性，而造无穷之罪业。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
Most living outside see that the West will deliver swift retribution to nonwhite Iraqis or Somalis but not to white Serbians, a dangerous signal by any standard.
大多数非西方国家都认为西方会对非白人国家如伊拉克和索马里而不是白人国家塞尔维亚实行即刻惩罚，这在任何标准上都是一个危险的标志。
However, their reign is all but over and already they run scared of the possibility that they cannot escape retribution.
然而，他们世代都已结束了，所以他们害怕这种可能性因为他们不能逃脱惩罚。
In very rare cases you may receive information from a bystander who wants to help but is afraid to do so publicly for fear of retribution - and fear of becoming the next target.
在极少情况下，你也许会获得一个希望帮助你的旁观者的信息；但却因为报复(害怕成为下一个目标而)不敢公开那么做。
In very rare cases you may receive information from a bystander who wants to help but is afraid to do so publicly for fear of retribution - and fear of becoming the next target.
在极少情况下，你也许会获得一个希望帮助你的旁观者的信息；但却因为报复(害怕成为下一个目标而)不敢公开那么做。
应用推荐