But our world doesn't resemble games.
但我们的世界并不像游戏。
The translucent columns also resemble giant pillars of ice but are warmed by superheated air leaking up from underground magma Chambers.
这些剔透的柱体就像巨大的冰柱，但又被过热的空气熔化，这些空气来自地下的岩浆房。
For example, one of Darwin's observations is that the inhabitants of islands resemble - but differ subtly from - those of the nearest continents.
例如，有一次达尔文发现岛屿内的居民很相像，但与相近大陆的居民存在某些微妙的差别。
Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
Instead, they seem to have organelles that resemble hydrogenosomes-similar to mitochondria, but that use anaerobic chemistry.
它们似乎拥有一种类似氢化酶体的细胞器。氢化酶和线粒体相像，但利用无氧化学工作。
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
But overall, he predicts, the Internet will continue to become more and more local: cultures are different, so the more people go online, the more the Internet will resemble them.
但是他预测，总体而言，互联网将越来越本土化：文化不同，因此上网的人越多，互联网就会越像他们。
Hugs are dispensed infrequently, but if I do hug someone, I resemble Frankenstein's monster, arms extended to control contact.
我极少拥抱别人。而如果我要拥抱什么人，我就会像科学怪人一样的，伸开手臂来控制接触。
But if you weigh 10lb and resemble a squashed beach ball, it's not surprising if your appetite stretches to something more filling.
但如果它体重达10磅，体型像一个被挤扁的沙滩球，那么胃口大增也并不奇怪。
The robots don't resemble humans but instead the type of robots on a car assembly line.
这俩机器人长得与人倒不像，而像是汽车生产线上的那种机器人（机械手）。
The design is still being worked out but some sketches released by Orbital Technologies resemble the International Space Station.
虽然具体设计方案仍在商讨中，但从太空轨道技术公司发布的草图来看，它非常类似于国际空间站。
Lifenaut's avatar might appear to respond like a human, but how do you get it to resemble you?
Lifenaut公司的化身也许看起来像一个人一样做出反应，但是你如何让它像你呢？
Not only does the Venus flytrap anemone (Actinoscyphia saginata) resemble the well-known carnivorous plant, but it also emulates the plant's behavior.
维纳斯捕蝇海葵(Actinoscyphiasaginata)不仅长得很像众所周知的食虫植物，连行为都与食虫动物相似。
The light from LEDs can be intense, but they are now capable of being dimmed and tuned to produce different colours, including hues that resemble natural daylight.
LEDs的灯光可能是强烈的，但它们现在能够变得昏暗，也可以调整形成不同的颜色，包括像自然光似的颜色。
Not only that, but we've compiled a list of buildings from around the world that resemble food.
不止那样，我们列出一个表，关于来自世界各地的看起来像食物的建筑。
When two Spanish ships arrived in 1770 and made a "treaty"claiming Easter Island for Spain, the islanders "signed" the treaty -but their signatures do not resemble rongo-rongo.
1770年两艘西班牙船只来到岛上，和这里的人们签订“协约”将复活节岛划归西班牙名下，但是上面的签名也不像是朗格朗格文字。
The corpulent primates serve as useful models, experts say, because they resemble humans much more than laboratory rats do, not only physiologically but in some of their feeding habits.
专家说，肥胖的灵长类动物可以作为有用的模型，相比实验室的小白鼠，无论在生理结构上还是摄食习性上，它们同人类都更为近似。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
The generated report will resemble those shown in Figures 10 and 11, but because the reporting engine is quite flexible, the other variations are available.
生成的报告将类似图10和11中所示的内容，但由于报告引擎十分灵活，因此有其他变种。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
Some trips may resemble those portrayed by Mr Shamir, but others have a different focus.
这些游览中也许有沙米尔电影中描述的情况，但是也有不尽如此的。
But the more you look, the more they resemble nightmares conceived by Goya and carved by Donatello.
不过，定睛细看，这些场景有如戈雅的画作和多纳·泰罗雕塑中表现的的梦魇。
The “canine” is covered in wool like a lamb but the animal’s mouth, nose, eyes, paws and tail all resemble that of a dog’s.
这只小狗长着羊毛，但是它的嘴巴、鼻子、眼睛、爪子和尾巴都像一只狗。
A stir began distinctly in the Saint-Leu quarter, but it did not resemble the movement of the first attack.
骚动很明显地在圣勒那方开始了，可是这次不象第一次进攻。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
应用推荐