It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
But research by other astronomers confirmed the odd finding.
但另有一些天文学家的研究证实了这一奇怪发现。
But research suggests that divorce can be good for men -at least in terms of making them fitter.
然而研究表明，离婚可能给男性带来好处——至少有益健康。
Anyone who's ever been transported by a novel knows this already, but research provides support.
任何一个曾经为了小说欣喜若狂的人早就知道这一点了。而且，研究也为此提供了支持。
But research suggests that divorce can be good for men - at least in terms of making them fitter.
然而研究表明，离婚可能给男性带来好处——至少有益健康。
But research from the United States has shown that doctors usually start talking after about 22 seconds.
而美国的研究表明医生通常在（患者开始讲述之后）大约22秒时就开始说话。
But research shows that resources alone won't create the schools that we need to help our children succeed.
但研究表明，资源本身并不能创造帮助孩子们取得成功所需要的学校。
But research suggests that all such vascular conditions are linked by one common symptom - high blood viscosity.
但是调查显示，所有的血管疾病都与一个普遍的症状有关，即高血粘度。
But research has shown that people who drink alcohol in the evenings actually get less REM sleep and have less restful nights.
但研究显示，事实上晚间喝酒的人睡眠中的快相睡眠时间较少，往往也得不到足够的放松。
Marriage - even a false one - can be stressful, but research shows having close ties at work is good for employees and the employer.
婚姻，即使是虚假的婚姻，也会给人压力。但是调查发现，工作中的亲密关系对职员和雇主都有好处。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research has found that people living in urban settings do have a 39% higher risk of mood disorders than those in rural regions.
但调查却发现住在城市的人们情绪异常的比率比在乡村的人们高出39%。 自然学报2011年的调查中对这一现象进行了解释：城市人脑部调节紧张的那部分活动更频繁。
The details are sketchy, but research suggests it's a time when we restore vital biological processes and also sort and cement memories.
详情可能过于简略，不过研究表明：让我们恢复精力充沛的生物学过程，也是自己回忆的排列和巩固过程。
But research has shown that when people achieve their ideas of happiness (marriage, children, wealth, fame), they often are still not happy.
但研究表明，当人们得到他们所谓的快乐(结婚、生子、财富、名誉)时，他们常常是仍然高兴不起来。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders. But research suggests that the internet is not so radical.
互联网的存在本应超越肤色、社会身份以及国界，但有研究表明，互联网并没有带来这样的变革。
Some therapists insist on awareness of both current and desired behaviors, but research suggests it's sufficient to be aware of just the new one.
一些治疗专家坚持要求要认识目前的行为和想要的行为，但是研究显示只关注新的行为会更加有效。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research. But research alone is inadequate.
作为对地球负责任的管理者，我们应当进一步对大气层和海洋的状况做出更深入的研究，但是，仅仅停留于研究是不够的。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
The lights of New York's Time Square may dazzle, but research shows city lights are tied to an increase in air pollution. Click to enlarge this image.
灯火通明的纽约时代广场令人炫目，但是，有研究却指出，城市照明增加了城市的空气污染。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
We all know that in order to lose weight we need to eat less and exercise more - but research suggests there are a few other tricks when it comes to shedding the pounds.
众所周知，为了减掉多余的体重，我们需要吃得更少，锻炼更多。然而，研究表明有一些其他的诀窍让你甩掉赘肉。
It will cause outrage among some cat owners, but research suggests the pets are not as clever as some humans assumed – or at least they think in a way we have yet to fathom.
这可能会惹怒某些养猫的人，不过研究发现这些宠物并不像有些人想的那样聪明——或者至少我们现在还不能领会它们的思维方式。
But research shows that most infertility is the result of physical problems in a man's or woman's reproductive system, and psychological factors are rarely the primary cause.
但研究表明，大部分不孕症的原因是由男方或女方生殖系统的病变所引起的，心理因素很少成为原发性病因。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie - the proverbial "shifty-eyed" look. But research has shown that just isn't so.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触——即众所周知的目光“躲躲闪闪”，但研究显示并不如此。
It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie - the proverbial "shifty-eyed" look. But research has shown that just isn't so.
民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触——即众所周知的目光“躲躲闪闪”，但研究显示并不如此。
应用推荐