The mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
黑曼巴不会立即发起攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
Jiangsu Normal University, trying to find opportunities in the side, but repeatedly attacks killed the Hohai University fullback in midfield.
江苏师大试图在边路寻找机会，可惜屡次进攻被河海大学的边后卫扼杀在中场。
If an attacker persists, the mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
如果攻击者保持态势，黑曼巴不会马上攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
As an example scenario, if the user repeatedly attempts to access the site, but fails to log on with the correct password, access is denied.
作为一个场景示例，如果用户反复尝试访问站点，但是没有使用正确的口令登录，访问就被拒绝。
Twain repeatedly tried to write an autobiography from 1870, but was always disappointed with the results.
自1870年开始，吐温多次尝试写一本自传，但总是对结果感到失望。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.
但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候，中国仍一再强调对非洲的承诺。
Dynamic programming is used when recursion could be used but would be inefficient because it would repeatedly solve the same subproblems.
在可以使用递归，但因为递归重复解决相同的子问题造成效率低下的时候，则可以采用动态编程。
But customer satisfaction surveys repeatedly showed dissatisfaction with the amount of product description and details and the ability to compare products.
但是用户满意度调查却反复表明用户对于大量的产品描述和产品细节以及对产品进行比较的能力都不满意。
So-called "clean coal" -including underground carbon sequestration-could work, but the technology has repeatedly stalled, remains unproven, and is at least 15 years away.
即便是所谓的“清洁煤”(包括地下碳汇)堪用，该项技术已被延误多次，仍然未经证实，况且至少还需要15年的时间。
Mr Breton has repeatedly promised to broker a neat fix, but so far a solution has eluded him.
布勒东先生反复承诺将给他们一个完美的解决方案，但时至今日，此方案仍然无影无踪。
But unlike Iran, Japan does not repeatedly violate nuclear safeguards.
但与伊朗不同的是，日本未多次三番违反核安全保护条例。
GM executives have repeatedly extolled China's significance but haven't quantified how much revenue comes from the country.
通用汽车管理人士已经多次强调中国市场的重要性，但一直没有透露公司从中国市场获得的具体收入。
Federer's record 16 Grand Slam titles include the 2004-08 U.S. Opens, but he repeatedly let leads slip away against Djokovic.
费德勒有创纪录的16个大满贯冠军头衔，这其中包括2004-08年的连续五次美国公开赛冠军，但今天在对德约科维奇的比赛中，他一再让领先从身边溜走。
There is very little science to explain why, but Dr. Raglin and others have repeatedly documented the effect.
很少有科学家解释这其中的缘由，但是Raglin博士和其他人则反复描述了其效果。
It's hard to learn a concept, but once you understand it, that knowledge can be applied repeatedly.
学习一个概念绝不容易，但一但你真正理解了它，知识便可以重复利用。
Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
Moscow has repeatedly called for arms talks with Washington; but Russia has also complicated negotiations by raising tough new demands.
莫斯科一再呼吁与华盛顿进行武器磋商；但是俄罗斯也提出了新的要求使磋商更加复杂化。
Moscow has repeatedly called for arms talks with Washington; but Russia has also complicated negotiations by raising tough new demands.
莫斯科一再呼吁与华盛顿进行武器磋商；但是俄罗斯也提出了新的要求使磋商更加复杂化。
应用推荐