But Relative Patch Richness and Patch Richness Density increased rapidly.
斑块丰富度和斑块丰富度密度大幅上升。
But relative to the size of countries' populations, the current growth is far from unusual.
但相对这些国家人口规模，眼下增长并不足为奇。
But relative weight is not the only factor that affects marital satisfaction, Meltzer cautioned.
但是梅泽同时提醒道，相对体重并不是影响婚姻满意度的唯一因素。
Untranslatability surely exists, but it is not absolute and static but relative and changeable.
不可译性的存在是必然的，但不是静止不变的。
There is no absolute safety on the Internet, but relative safety can be obtained by virtue of safety technology.
在互联网上，绝对的安全是没有的，但我们可以借助安全技术来寻求相对的安全。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
Under natural drought condition, the density of stomata increased, but relative opening degree of stomata decreased.
在自然干旱条件下，梨树叶片气孔密度增大，而气孔相对开张度却变小。
Of course, the Persian Gulf nations aren't exactly impoverished. But relative to the U. S., Brazil, Mexico and Russia are.
当然﹐确切地说﹐海湾国家并不算穷﹐这是相对于美国、巴西、墨西哥和俄罗斯而言的。
A URI reference (and an IRI reference, when they begin to appear) can be relative, but relative URIs have been deprecated for namespace use.
URI引用(以及IRI引用，在它们开始出现时)可以是相对的，但不推荐将相对uri用于名称空间。
Collection Value is not absolute but relative. It is not the use value to all people but the use value to a limited quantity of readers.
馆藏价值是相对的，而不是绝对的：它是相对于有限读者群体的价值，而不是所有的人的价值；
Everyone here takes English in school starting at a young age, but relative to the number of people, native speakers are still in rather short supply.
这里的每个人年幼时就开始在校园里学习英语，但相对这个庞大的人数，以英语为母语的人仍然供不应求。
Why are they so, because they are deeply aware that right and wrong, small and big, rich and poor, and nobleness and humbleness are not absolute but relative.
之所以能达成这一境界，重点就在他们深刻地了解是非、对错、大小、贫富及贵贱等都是相对的，而并非是绝对的。
Exterior intensification may stimulate teachers professional motive, but relative intensity about functions of controlling action and providing information of exterior intensification should bem.
外部强化可以激发教师职业动机，但应注意外部强化的控制行为功能和提供信息功能的相对强度。
In the recent years, oil pollution accidents from ships in Guangzhou Port happens now and then, but relative preparedness, reaction and legislation on oil pollution is not improved substantially.
广州港辖区近年来船舶油污事故不断，但相应的油污防备、反应、立法仍没有实质性的进展。
The enlargement show as peasant absolute number of income increase, but relative to count growth even drop slowly directly, its basic reason lies in the base figure of peasant's population is too big.
这种扩大直接表现为农民收入的绝对数在增加，但相对数增长缓慢甚至下降，其根本原因在于农民人口的基数过大。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
But this division is culturally and historically relative.
但是这种区分同文化和历史相关。
But this time, and Beckett's relative silence on it, forms the backdrop to his work.
而这段时光和贝克特本人相对沉默寡言的性格基本铸就了他的创作背景。
Never disparage feelings your friend or relative expresses, but point out realities and offer hope.
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
The sisters initially were placed in foster care with another relative, but conflicts arose.
这对姐妹最初被寄养在另一个亲戚的家中，但是彼此发生了冲突。
So Mr Obama's underperformance is relative and partial; but it is serious, especially in domestic policy.
所以奥巴马的不佳表现是相对和部分的，但却是严肃的，特别在对内政策上。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
But 2010, in relative terms, has not been a great year for Bric stock markets.
但相对而言，2010年金砖四国股市的表现不足称道。
It's pretty arbitrary, but it's big relative to what the Numbers were we were talking about before.
它是任意的，但它是跟数字是相关的，我们之前讲到过。
It's pretty arbitrary, but it's big relative to what the Numbers were we were talking about before.
它是任意的，但它是跟数字是相关的，我们之前讲到过。
应用推荐