Setbacks are unwelcome, but regular visitors to everyone's life.
挫折，无人爱之，却是人生的家常便饭。
Disappointments are unwelcome, but regular visitors to everyone's life.
失望是不受欢迎的，但却是每个人生活中的常客。
The sensor successfully detected the weak but regular magnetic pattern of the heartbeat.
传感器成功探测到心跳所伴随的微弱而规则的磁场变化。
Manga on all platforms including mobile phones are popular but regular e-books do less well.
漫画在包括手机在内的所有平台上都颇受欢迎，但普通的电子书就没那么畅销了。
You may want then to initiate a routine which deals with these on a fixed but regular basis.
你将会惯性的去着手处理这些在一个固定并且具有规则依据的基础上。
Editing is a sporadic but regular activity, essential for growing community and maintaining participation.
编辑是一种零散但常规的活动，对于壮大和维护社区的参与十分关键。
May this work inspire sincere practitioners to adopt a short but regular practice for the rest of their lives!
愿此定课能够启发真挚实修者，在他们的有生之年得以采用一个简短但恒常的功课。
This doesn't have to mean bonuses or fancy corporate awards, but regular and meaningful expressions of appreciation.
这并不意味着要对员工们作出一定的薪资奖励，而是合理的有意义的表达感激之情。
You might question how often users would need to use this, but regular people find themselves wrestling with the SDK all the time to take a screenshot.
你可能会质疑用户需要使用该项功能的频率是多少，不过人们通常会发觉自己为了截屏而总是要同SDK角力。
Potassium iodide can be used to help protect the thyroid gland from radiation injury, but regular table salt doesn't contain enough iodine, according to health experts.
据卫生专家们说，碘化钾可以用于保护甲状腺免受辐射危害，但是日常使用的食盐并不包含足够的碘。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But if regular shampoo can't penetrate the hair follicles where our roots grow, what are we supposed to do?
但如果普通发水不能渗透到我们发根生长的地方——即发囊，那我们该怎么办？
Not only should you be making regular backups, but they should be on different devices in different locations.
你不仅要进行常规的备份，这些备份还必须放到不同的设备、不同的地点上。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
But, ironically, regular exercise can improve your energy level so you can run and still get everything else done.
但有讽刺意味的是，常规的锻炼是可以提升精力的，你可以在跑步的同时把其他事情做好。
The kids will reportedly stay with Angelina, but will have regular contact with Brad.
据报道子女将和茱莉在一起，但会定期和皮特保持联系。
The kids will reportedly stay with Angelina, but will have regular contact with Brad.
据报道子女将和茱莉在一起，但会定期和皮特保持联系。
应用推荐