The Fiesta may set new class standards for refinement and handling, but it is still a small car and some industry observers fear that it may be too sophisticated for the market.
嘉年华或许重新定义了什么是精致和驾乘，但它依然只是一款小型车，有些业界观察家担心它对市场来说或许太过精巧。
As with grains, the problem is not the sugars themselves, but the refinement of the fruit.
至于谷物，问题不在于糖本身，而是水果的精制。
But there is nothing to indicate any refinement - there is no Sutton Hoo toothpick.
但是却没有精致可言-没有萨顿胡牙签。
Indeed, many experts believe that the future of electricity generation will not come from further refinement of solar, wind, coal or nuclear energy, but from fuel cells.
很多专家认为未来的电能不会来自改良后的太阳能、风能、煤炭或核能，而将来自燃料电池。
We thought we would need a full three months for this, but we finished three weeks early and found that only two percent of the overall tasks needed refinement.
贝利表示，该展示提前三周完成，并且仅有百分之二的部分需要完善。
But so far they've only revived Confucius as an icon of virtue (e.g. social harmony and self-refinement).
但目前为止他们只是重塑了孔子的形象作为美德楷模(比如，社会和谐和自我修养)。
Pink roses: elegance, gracefulness, refinement, gentility, style and poetic romance but being combined with fun and lightheartedness.
粉红玫瑰：高雅，优雅，精致，温婉，风格和诗意浪漫，但又结合乐趣和轻松愉快。
But what it lacks in action is made up for in aesthetic refinement.
还好精致唯美的画面弥补了打斗戏份的不足。
The author believes that this does not mean that the role of support to lead the negative, but it made a further refinement decomposition.
笔者认为，这不意味着对“支撑引领”作用的否定，而是对它做了进一步的细化分解。
“MERCHANT and pirate were for a long period one and the same person,” wrote Friedrich Nietzsche. “Even today mercantile morality is really nothing but a refinement of piratical morality.”
“商人和海盗很长一段时间都是同一类人”尼采写道，“哪怕今天的商业道德也只不过是海盗道义的翻版。”
But this new Taurus has refinement and looks going for it.
但是，这一新的金牛座已经完善，并期待它去。
It take the lifelike object as the goal, but by highly summarizes, the refinement form, the creation general concrete physical image does not have artistic value.
它不以逼真对象为目的，而是以高度概括、提炼的形式，创造一般具体物象所不具备的艺术价值。
Their focus does not lie on image or style, but on the inner logic and refinement of the concept, resulting in a restrained, almost invisible design.
他们所强调的不是画面或风格，而是其内在的逻辑关系与概念的精细化，因此出现在人们面前的是一种不张扬的、几近隐约不见的造型。
The structure refinement improves with the increase of temperature, but over a certain temperature, the effect of refining grains decreases.
随着施振温度的升高，细化作用越好，但当温度提高到一定程度时，细化效果减弱。
The wine has a chewy texture, but also a sense of refinement and completeness, offering shades of nutmeg and pepper as the firm finish rolls on impressively.
该葡萄酒有耐嚼的质地，但也有精细感和完整感，随着坚实的余味滚滚而来，该酒还散发着少量的豆蔻和胡椒味道。
I love the refinement and elegance of traditional Chinese music and paintings, but this doesn't prevent me from embracing the glamour and magnificence of western symphony and oil painting.
就比如欣赏艺术，我喜欢中国传统民乐和国画的清新隽永，但这并不妨碍我同样喜欢西洋交响乐和油画的恢弘磅礴。
It is almost like a separate calculation, but is based on a refinement of an existing data set.
它几乎像是单独的运算，但是它是基于现有数据为基础的完善。
The grain refinement strengthening not only enhances strengthening of steel, but improves toughness and plastic.
而其中的细晶强化不但可以提高钢的强度，而且还可以提高其塑性和韧性。
Qi-zhi show not only reflected in people's intelligence and refinement, but also manifested in the production of skilled labor.
其智秀不仅表现在人的聪慧文雅上，而且表现在精于劳动制作。
The philosophics and ideologies themselves certainly left an impression on me. But the rigor of the distillation process, the exercise of refinement, that's where the real learning happened.
这些哲理和思想的确给我留下了深刻印象，但严谨的提炼过程和不断的改进加工才是我真正学习到的东西。
There are many reasons, such as integration, balance, refinement and fruit, but a key factor is complexity.
其实原因很多，比如凝练性、平衡性、精细性、果味等等，但还有一个重要因素也不容忽视，那就是复杂性。
With the better understanding of regeneration from neurons and further refinement of instruments , nerve root repair at the level of spinal cord appeared as a new but challenging technique.
随着对神经元再生的深入探索和实验手段的不断完善，进行脊髓水平的神经根修复是一个新的并具有挑战性的课题。
Further refinement will be necessary before the technique is ready for people, but it could also generate other organs.
在准备将这个技术用于人类之前，还需要做进一步的细致研究。但是，该技术也许能够用来生产其他器官。
'The simplicity, but also refinement of some of the Cantonese dishes [a simple garlic-steamed broccoli, for example] is an essential part of Italian cooking as well, ' he says.
他说，有些粤菜（比如蒜蓉西兰花）必须做得既简单又精细，同样的要求也是意大利烹饪的要义。
Refinement is something nearer to taste and may be just born in an artist, but the highest pleasure of looking at a book of art is felt only when it is supported by scholarship.
风雅这种东西和鉴识力比较相近，也许是艺术家天性的一部分，可是一个人要有相当的学识，看见一部艺术作品时才能够感到最高的喜悦。
It represents an accumulation of quintessence, refinement of time, but more unceasing quest for quality.
代表着精华的积累，也代表着时光的积蓄，更代表着对品质的无限追求。
Regis Sanya Yalong Bay Resort brings a new level of taste and refinement to this unspoiled but fast-developing "Hawaii of the East".
度假酒店将为这个天然的但又飞速发展的“东方夏威夷”带来了新的品味与优雅。
Regis Sanya Yalong Bay Resort brings a new level of taste and refinement to this unspoiled but fast-developing "Hawaii of the East".
度假酒店将为这个天然的但又飞速发展的“东方夏威夷”带来了新的品味与优雅。
应用推荐