We also provide a section on AIX tuning, which is optional but recommended.
我们还提供了有关AIX优化的部分，该部分是可选的，但是建议您这样做。
It said 'normal consumption' of the milk would 'not pose major health effects,' but recommended against letting small children consume it.
该中心表示，在一般食用情况下，这种牛奶不会对健康构成重大影响，但不宜给幼儿食用。
The attending doctor checked his pupils and vital signs and could find nothing wrong but recommended that the patient be kept for observation.
值班医生对他的瞳孔和其他重要生命体征做了仔细检查之后，并没有发现任何异常，但还是建议他住院观察。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
He recommended monotheism but believed in reincarnation.
他宣传一神论，却相信转世再生。
The wingover was not specifically prohibited but was not recommended.
空中翻转没有被明确禁止，但也不推荐。
This is not part of the SSL standard, but is highly recommended to prevent a man in the middle attack (MITM).
虽然这不是SSL标准的一部分，但是这个步骤却是高度建议的，它可以防止中间人攻击。
You can choose anywhere from 128mb to 1gb, but 192mb is actually recommended as a minimum.
你可以在128MB到1gb中任意选择，但是实际上推荐192 MB作为最小值。
Treatment guidelines for tuberculosis in children have been developed recently by WHO, but the recommended dosage requires a child to swallow many tablets a day over a long period of time.
世卫组织最近制定了儿童结核病治疗指南，但按照建议的剂量，儿童须在很长一段时期内每天吞服许多药片。
Some car efficiency experts have recommended making cars light but also large, with energy-absorbing crush zones.
一些研究汽车效率的专家建议制造重量轻但体型大的轿车，设置吸能碰撞区。
Yes, planning ahead is always recommended but thinking that you can actually be able to prepare for absolutely everything is just plain foolish on your part.
的确，人们总是会建议别人做事之前先作打算，但试想一下，能够把准备工作做到滴水不漏纯粹只是你荒唐的南柯一梦罢了。
IBM certainly supports customers who encounter problems when running mixed environments, in most cases, but the "supported" and "recommended" do not mean the same thing.
IBM当然为那些在运行混合环境时碰到问题的客户提供了相应的支持，但是在大多数情况下，“支持的”和“推荐的”并不是同一回事。
Of course, this isn't recommended, but it does offer ultimate flexibility.
当然，不建议这么做，但是这提供了最大的灵活性。
Namespaces on property names are not strictly required for RDF, but are highly recommended as a way to disambiguate such names.
RDF并不严格要求特性名的名称空间，但极力建议将它作为消除这些名称的歧义的方法。
Few users think CCRC can handle large amounts of data, which is possible but is not recommended.
很少用户认为CCRC可以处理大量数据，这是可能的，但不推荐。
Changing MTU to 9000 is a recommended setting for performance, but is optional.
为获得更优的性能，建议将mtu更改为9000，但该设置是可选的。
Removing the V6.1 federated node profiles is recommended, but not required to rollback successfully.
我们建议删除V6.1联合节点概要，但这并不是成功回滚所必需的。
IE6 is also supported, but the most 'actively tested, and therefore recommended is IE7.
IE6也受到支持，但测试最多的(因此也是推荐的)是IE7。
Removing the V6.1 profiles is recommended, but not required for the rollback to complete successfully.
我们建议删除V6.1概要，但这并不是成功完成回滚所必需的。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Digital SLRs with a lens focal length of 300 to 400mm are recommended, but you can get away with a decent compact with a 10x zoom.
推荐使用带有300 - 400毫米镜头的数码单反相机，但如果有一架有10倍变焦镜头，性能良好的小型相机也可以。
The latter became a standard with AIX 5l and can go up to nearly 1pb in size (but the maximum recommended size is 16tb).
后者从aix5l开始成为标准，最大大小接近1pb(但是推荐的最大大小为16tb)。
Whether you choose a noun or a verb is a matter of preference, but it is recommended that you stick to one form instead of using both.
选择名词还是动词取决于个人偏好，但建议仅仅使用一种形式，而不是同时使用二者。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
Cookbooks may be a little lighter but they still aren't recommended.
烹饪书给人这样的感觉较轻，但我始终不推荐。
This is not mandatory but strongly recommended.
这不是强制的，但我强烈推荐使用两个。
To get better value out of this tutorial series, it is recommended but not necessary that you be familiar with.
为了从本系列教程中获得更好的价值，建议您了解以下内容，但不是必需的。
To get better value out of this tutorial series, it is recommended but not necessary that you be familiar with.
为了从本系列教程中获得更好的价值，建议您了解以下内容，但不是必需的。
应用推荐