But even phones are far more powerful than that old machine now, so nobody really CARES.
但现在，就算手机也远比老计算机强大，所以没人会真的在乎这个。
But then again, when states are really powerful, the negative consequences of foolish behavior rarely prove fatal.
但是，当这些国家真的很强大时，它们愚蠢行为的负面后果就很少会出现致命的结果。
There are a lot of ways to make people not like you, but one of the most powerful — if least fair — is to be really, really successful.
有许多让别人不喜欢你的办法，但最强悍的一个是——如果不算公平的话——就是变得真的，真的很成功。
This is a powerful affirmation of America's strengths, but the problem is that they ensure that the U.S. will not really face up to its challenges.
这是对美国强大的证明，但是问题是他们使美国不能真正面对挑战。
Not a tool you need every day, but really useful when you want it, DownThemAll is a selective, powerful download manager.
它并不是我们每天都要用到的工具，但是在我们需要的时候却能发挥很大的作用，DownThe mAll是一个精挑细选的强大的下载管理器。
Hence the desire of physicists to build amore powerful machine than Fermilab's Tevatron. But a really light Higgs mightbe within the old workhorse's energy range.
一种微粒的物理质量越大,就越需要更多的能量来证实其存在.于是,物理学者们有了建造一套机器设备的愿望,这套机器会比费密研究所的加速器的功能还要强大.但是在陈旧的重负荷机器的能量范围仍然会存在实际物理质量轻的西格斯介子.
Those are all useful Suggestions, but they don't really get at the heart of what makes a to-don't list powerful.
这些都是很有用的建议，但是他们不是这个清单的核心，不会产生多大的效果。
I know this sounds a little bit "out there," but again, as always, I challenge you to TRY it before you dismiss it because this is really an incredibly powerful truth.
我知道这听起来有点“扯”，但是还是那句话，通常情况下，在你反驳之前试试，因为这确实是不争的事实。
But it did not because its dealers-gm has more than twice as many as it really needs-are protected by powerful state-franchise laws.
几年前未实施是因为通用所拥有的超过实际需求两倍的经销商受到国家专营法律的保护。
The one who didn't really love you that much but then starts to show you that they love you, that person is a powerful influence on your behavior.
爱你不深的人，开始对你示爱，这样的人会强烈影响你的行为。
But what on earth makes this-let's admit it-pretty unsophisticated devotion to the fortunes of men I've never met and don't really want to so powerful?
但是，究竟是什么使这相当淳朴的忠诚——姑且承认，对那些我从未见过、实际也不想见的那些人的命运的忠诚——如此强烈呢？
This is where we believe (biased, of course, but you judge for yourself) that the Application Developer tools really shine and provide you seamless, integrated and powerful testing capabilities.
我们认为(肯定带有偏见，但是请您自己作出判断)这里体现了Application Developer工具的优点而且这些工具提供了无缝的、集成的和强大的测试功能。
I really tried to make him an incredibly strong and powerful character, but at the same time self-loathing and extremely vulnerable.
我真的尝试过把他演绎成一个不可思议强壮和强势的人物，但同时他也会憎恶自我和极端脆弱。
Not only is the image beautiful but it really does capture the idea of nothing in such a powerful and clever way - more powerful than actually having nothing at all.
不仅因为图像很美，而且确实非常清楚和有力地抓住了“无”的含义—比起真的什么都没有要强有力得多。
Throughout history noise has been a powerful weapon but can it really curdle your insides, or make buildings crumble?
历史中噪音一直是一种强力武器，但是否真的让人从内凝结，让建筑从中粉碎呢？
DzSoft Perl Editoris deceptively simple, but it is really a very powerful tool.
它简单得有些奇怪，但是它真的是一款强大的工具。
These are not scary, creepy places but moving, rich, provocative places, with really powerful and positive meanings.
墓地不是吓人惊悚的地方，而是令人感动、丰富、激励的地方，具有力量和正面意义的地方。
Really is that the wisdom - and then you how powerful, can not stand still "secular" vision, but those in the gossip behind it.
真的是，至理名言——你再有权有势又怎样，却始终逃不过“世俗”的眼光，只不过，那些流言蜚语是在背后而已。
Really is that the wisdom - and then you how powerful, can not stand still "secular" vision, but those in the gossip behind it.
真的是，至理名言——你再有权有势又怎样，却始终逃不过“世俗”的眼光，只不过，那些流言蜚语是在背后而已。
应用推荐