This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了, 做什么都为时已晚了.
Since this wasn't a meal, but rather like a late afernoon snack meant to stave off hunger, finger foods were the common fare.
由于这不是一顿饭，而更像是一顿傍晚时分为避免饥饿而食用的小吃，因此摆放的食物通常都是可以用手拿着吃的。
Twenty-six is rather late to be breaking through, but Foster has done a lot of waiting.
要在26岁时取得突破想必是为时已晚，但福斯特已经等待了太久。
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
In this case, the response is not late, but rather than be consumed by the sender, it is user to trigger other processing via the receiver bean.
在本实例中，响应没有延迟，而不是由发送方处理，而是通过接收方bean触发了其他处理。
The bulk of late readmission and mortality was not procedure or valve related but rather was due to comorbidities.
晚期再住院和死亡并非因手术或者瓣膜病变，而是因为某些并存的疾病。
They don't initially think about these bills in terms of who or what the bill is for, but rather in terms of how late the bill is (and perhaps how big the bill is).
他们关心的不是谁支付了账单，而是这些账单什么时候被支付(也许还有账单多大)。
The man who greeted us seemed rather annoyed we had arrived so late but we had sent two emails detailing that our plane would be delayed and he did not openly complain so we simply felt guilty.
虽然我们到的时候很晚，但还是有人来欢迎我们。因为我们已经发过两封电子邮件，说飞机晚点的事情。所以他没抱怨我们也不会内疚。
The man who greeted us seemed rather annoyed we had arrived so late but we had sent two emails detailing that our plane would be delayed and he did not openly complain so we simply felt guilty.
虽然我们到的时候很晚，但还是有人来欢迎我们。因为我们已经发过两封电子邮件，说飞机晚点的事情。所以他没抱怨我们也不会内疚。
应用推荐