The fastest swimmers don't think about how their hands move through the water, but rather have a feel for the water.
那些有的最快的运动员，他们并不需要去想他们的手臂应该如何移动，他们依靠的是他们的水感！
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar; a pain, not to forget how, but rather have the courage to start again.
咖啡苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar, a pain, not to forgot now, but rather have the courage to start again.
咖啡的苦与甜，不在于怎样搅拌，而是在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Coffee bitter and sweet, is not how mixing, but rather whether the sugar is added in, a pain, not to forget how, but rather have the courage to start again.
咖啡的苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。
Other deadly organisms exist today which are not natural in origin, but rather have been bioengineered in genetic engineering laboratories located mostly in the United States.
现代存在的其他致命微生物并不源于自然，而大多出与美国的基因生物工程实验室。
He admits, though, that if he were younger or poorer he probably would not have left, "but rather have sought a low-profile Posting where one can keep one's head down and wait."
虽然他坦承，如果他更年轻或是更贫穷一点也许就不会辞职了，“反倒是会谋求一个安守本分的低调职位。”
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
The nation where I live began as a notion that people should not have their lives determined by birth, but rather by their talents and efforts.
我出生的民族有一个主张——人们应该由才智和努力决定他们的命运而不是让他们的出身决定他们的命运。
So changes to this strategy need not be introduced into the analysis model, but rather in the design model where they would have the most impact.
所以不需要将对该策略的变更引入到分析模型中，而是引入到设计模型中，在该模型中变更所产生的影响最大。
Some of the most important NYSE bell ringers have been famous not for who they are, but rather for what they have done.
最重要的那些敲过钟的人并非因为他们是谁而著名，而是因为他们的所作所为。
He reminded his flock of what really mattered: it was "not wealth, or status, or power, or fame – but rather, how well we have loved".
他提醒人们什么才是真正重要的：“不是财富、地位、权力或者名望，重要的是我们如此相爱。”
The examples you've seen so far have been rather simple, but enumerated types offer much more.
迄今为止，您所看到的示例都相当简单，但是枚举类型提供的东西远不止这些。
But the risks have changed rather than disappeared.
不过，风险只是改变了，而不是消失了。
Some people don't like having anything under the bed, but I'd rather store something under the bed than not have another place for it to go.
有些人不喜欢自己床下有任何东西，可比起没有地方存放东西来我宁愿在床下存放一些。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的，慢慢飘落的蓬松的雪花。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
Forgiveness is not forgetting about an offense, but rather choosing to overlook the wrong you have suffered and releasing the anger and bitterness it caused.
原谅不是说忘记曾经的伤害，而是跳过这些伤害，释放愤怒的情绪，从它带来的苦痛中解脱出来。
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
A gift is invariably something you did not choose but rather something that someone else thought you should have.
礼物肯定不是一件你自己选的但是别人觉得你应当有的东西。
So perhaps the more pressing question is not, how have preferences changed, but rather to what degree and how quickly does content influence those preferences?
所以，也许最重要的问题不是去研究公众的口味是如何产生变化的，而是应该去关注一个新闻事件对公众产生影响的程度和速度。
When Vogel reveals something truly fresh about his subject, it's usually not because of a document, but rather because insiders have shared their views.
在这本书中，如果沃格揭示了某个事实的真相，那通常不是源于某份文件，而是来自内部人士分享的某些观点。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
But Contaldi contends that OPERA's clocks, rather than its neutrinos, may have been out of whack.
然而但卡洛·康泰迪却认为，问题不在于中微子，而是在于opera的时钟可能已经扭曲了。
Q But If you have P or Q, you see the or is rather different isn't it logically?
但是如果你有P或者，你看到或者就很不同了，逻辑上不是吗？
应用推荐