Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
But rapid change, winds coming from an unexpected direction, sudden deluge - all this can occur.
但遇到快速的变化时，风会从不可预期的方向跑来，洪水般泛滥- - - - -这种情况是会发生的。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
But the rapid transit systems have another benefit: they may hold a key to combating climate change.
然而，快速公交系统还有另一个好处：它们可能是对付气候变化的一种手段。
But if tourists choose to spend their money on cruelty-free attractions, rapid change can result.
不过，如果游客选择把钱花在不会产生虐待动物问题的景点上，很快就可以改变一切。
In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.
在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人PaulZwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。
Until now, most clinics had to rely on microscopy, but the recent development of quality-assured Rapid Diagnostic Tests (RDTs) using a dip stick and a drop of blood means a policy change is possible.
到目前为止，大多数诊所不得不依靠显微镜。但有一项新近进展，就是使用浸杆和一滴血开展具有质量保证的快速诊断检测(RDTs)，这意味着有可能在政策上做出改变。
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
敏捷一词的迅速传播，以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实，可以解释为何没有举行后续会议，但是
But what western countries asked is rapid change, some even advocate immediate 40% appreciation, that's not acceptable.
但是西方国家所要求的是快速改变，有人甚至提出人民币立即升值40%，那就不能接受。
This was a time of rapid climatic change, but it was also when humans first arrived in these regions, making it difficult to discern causality.
这是一个气候快速变化的时期，但也是人类首次来到这些地方的时期，这使得人们难以辨别其中的因果关系。
The deep nail-like boil is one kind of morbidity is rapid, easy to change, but risky big acute suppurative disease.
疔疮是一种发病迅速，易于变化而危险性较大的急性化脓性疾病。
In an era of rapid technological change, investors must be ever vigilant, even with regard to companies that are not involved in technology but are simply affected by it.
在这个科技进步很快的时代，投资者必须警觉，即使是不涉及科技的公司也会遭到冲击。
The designed controller not only satisfies the rapid and steady-state accuracy demands, but also effectively resists to the change of the rudder load and external disturbance.
采用该方法设计的控制器不仅能满足系统对快速性和稳态精度的要求，而且有效抑制了负载变化和不确定性扰动对系统的影响。
The designed controller not only satisfies the rapid and steady-state accuracy demands, but also effectively resists to the change of the rudder load and external disturbance.
采用该方法设计的控制器不仅能满足系统对快速性和稳态精度的要求，而且有效抑制了负载变化和不确定性扰动对系统的影响。
应用推荐