So it's a useful way of not quite knowing in advance what you want to put in a string, but being able to create strings, phrases, sentences, dynamically.
这是一个很有用的方法，如果你之前不是很了解，在句子中要加入什么，但是这个方法可以，动态地创建字符串，短语，句子。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But quite how Facebook or Twitter will be able to make enough money to keep the lights on for their millions of users remains unclear.
但Facebook或Twitter将如何盈利以保证数百万的用户能够继续使用还是一个未知数。
Your own output may be quite different, but you should be able to recognize the important commonalities.
您自己的输出可能很不一样，但是应该能够看出重要的共同点。
It's nice to be able to create charts in a browser using only the address bar, but as noted in the Introduction, this could actually be quite tedious.
能够在浏览器中仅仅通过地址栏创建图表当然很好，但是正如简介小节中所述，这样做实际上是很繁琐的。
I may be able to put the site back online, but quite honestly it's unlikely because I can't afford a legal battle with Apple.
我或许可以让网站重新运营，但是老实说这太难了，因为我负担不起和苹果打官司的费用。
You must be wondering what I'm talking about with such a title like that but as you will read on here, I'll be able to hopefully make this claim quite convincing.
你脑子肯定在打转，弄这么个题目，作者到底想说什么。但正如你将看到的，我的文章会让你心服口服。
“It’s like knowing each grape in a bunch is different, but not quite being able to see it, ” Dr. Horvitz said.
“就好比分辨一串葡萄上的每一个，细微之处很难看出。”霍维茨博士说。
We have also had quite a few requests from people to take their horses, but we haven't been able to take on healthy animals because we have had to prioritize our Spaces for the welfare cases.
也有人跑过来要我们收留他们的马，但我们总得优先考虑那些有问题的，所以就没法收留健康的马匹。
I haven't been able to stress-test it though, but in times past it really suffered under a heavy load and got quite slow.
我不得不强调的是，原来那时候它加载很多东西并且获取非常缓慢。
Now, quite obviously, Apple and antenna technology don't mix, but it'd definitely be quite cool to be able to pick up and display over-the-air HDTV on the iPhone 5.
现在，显然，苹果和天线技术没有形成合力，不过要是能用iPhone 5来接收并播放空中传送的高清电视，那肯定相当酷。
But the emergency door opened, and "quite a lot of people were able to get out of the plane," she said, calling the evacuation fairly orderly with passengers helping elderly women.
但是紧急出口开着，“很多人能能够走出这架飞机”，她说道，这次疏散非常有秩序，人们帮助年老的女性先走出这架飞机。
The financial sanction isn't over the top given the nature of the infringement, but it's really quite significant when it comes to not being able to recruit players.
经济上的处罚并不能完全的弥补这次违约所带来的损失，不过处罚中禁止他们引进新球员的部分还是很有惩戒效果的。
It was quite a tough race because everyone had a lot of graining on the front tyres, but I was able to hold on until the end.
那场比赛很艰难，因为所有人的前胎都颗粒化严重，但我坚持到了最后。
At this stage, the theory and practice of rainwater harvesting technology has been able to quite perfect, but still not perfect relevant laws.
在现阶段，雨水集蓄的技术理论和实践已经能够相当完善，但是相关法律还不够完善。
But I have to say that it's quite nice to be able to go to Starbucks without being worried about bumping into him.
但是我必须说能去星巴克再不用担心碰到那家伙还是相当好的。
It is quite normal to suffer but unlike last season, this Milan side are able to make all the points even against those oppositions who defend tightly and make things difficult.
遇到困难是很正常的，但是和上个赛季不一样，这支米兰可以取得所有分数，即便是在面对收缩防守的球队时也可以。
I know that this might look quite complicated, but hopefully if you study it for a while you'll be able to see the logic to how it works.
我知道这看起来很复杂，但我希望，如果你学习了一段时间，你就可以看到逻辑它是如何工作的。
It looks like the conditions on this earth are quite sufficient to meet humanity's basic needs, but it will never be able to satisfy our greed.
这个世界满足人类的基本生活看来条件还是具备的，但是绝对不可能满足人的贪欲。
Speaking to MUTV, Smalling admitted: "I was a little bit nervous but we've been building up to this game all week and I knew I was going to be playing quite early on so I was able to prepare fully."
斯莫林对曼联电视说：“我有点紧张，但我们整个一周都在为这场比赛做准备。”我早就知道自己要打这场比赛，所以我必须好好准备。
Speaking to MUTV, Smalling admitted: "I was a little bit nervous but we've been building up to this game all week and I knew I was going to be playing quite early on so I was able to prepare fully."
斯莫林对曼联电视说：“我有点紧张，但我们整个一周都在为这场比赛做准备。”我早就知道自己要打这场比赛，所以我必须好好准备。
应用推荐