Empty shelves are unlikely to last, but psychologically the ban evokes the privations of Soviet days.
货架上不太可能持续空着，但在心理上禁令让人回想起苏联时代的物资匮乏。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
But psychologically it has a very important role to play for both the person giving and the person receiving.
但在心理上对于帮助者和被帮助者来说这是很重要的。
But psychologically there was a change, which was marked enough to suggest the future very distinctly indeed.
但他在心理上有了变化，这种变化很显著，足以清楚地表明将来的情况。
All I am sure is that I didn't get little Jon at that time. But I did lose something, not physically but psychologically more.
我现在只可以很肯定的说，那天晚上我并没有怀上乔恩。但是我确实丢掉了什么，不仅是身体上的，更是心理上的丢失。
I know this sounds a bit illogical but psychologically it works better that way, because you are less nervous and more confident.
这似乎听起来不合逻辑，但从心理学的角度讲，那样会更好些。因为那样的话，你能消除紧张、充满自信。
But psychologically, he just accepted his fate until one day, at the urging of his loving wife, he crossed that invisible barrier and finally sought help.
虽然他总是会出现明显的疼痛，但是在心理上他早就接受了这种命运，直到有一天，他在爱妻的敦促下，才穿越了那道无形的屏障，最终寻求医治。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
Well, I don't know what that means but if you are not psychologically depressed, you'll always find something meaningful, even if it's an infinite regret.
我不知道这代表着什么但如果,如果你不是心理上抑郁，你总会,发现有意义的事情，即使是一个无尽的悔恨。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
When he was eventually psychologically tested, the report surprised the school but not the parents.
当他最终被带去做心理测试的时候，测试结果震惊了学校，但他父母却不感到惊讶。
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
Short visits to the space station are relentless but easier to cope with psychologically than longer ones.
宇航员不间断地到空间站短期造访，不过这比长时间生活在空间站在心理上更容易接受。
Psychologically, in our relationship with ideas, people and things, we want security, but is there security at all, in any relationship?
在心理层面，在我们与观念、人们和事物之间的关系之中，我们想要安全感，但是关系之中究竟有任何安全可言吗？
Good oncologists are good at what they do, but perhaps because of what they do, they often are not very psychologically sophisticated - and this is detrimental to the patient.
好的肿瘤科医生对这方面很擅长，但可能正是因为他们的做法，使得他们通常只是心理学方面的业余选手—这样对患者是有害的。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
In theory, it's possible to clone a child to harvest organs, but in practice it would be psychologically harmful to the child.
理论上说，克隆一个孩子以获取器官是可行的，但实际上这么做却可能对孩子的心理有害。
But quite unlike its Disney forerunners, Frozen has characters that are a little more psychologically complex, and is more feminine in its ideas and themes.
但与迪斯尼前作相比，《冰雪奇缘》的最大不同在于角色心理活动变得更为复杂，立意和主题上也更突出女性。
Well, fathers may not be physically incompetent when it comes to the chore, but it is highly likely that they are psychologically intimidated by it.
从生理上讲，当这变成一件日常家务时，父亲不一定不适合干，但从心理上讲，他们绝对是被吓怕了。
But we also depend psychologically, and this dependence, though comforting, breeds fear.
但是我们在心理上也依赖，这种依赖，虽然令人很欣慰，但是滋生了恐惧。
Psychologically, it's often not whether we've reached our goal, but the rate at which we are closing the gap between where we are now and where we want to end up that determines how we feel.
从心理上说，我们怎么想不取决于能否达成目标，而在于如何快速缩小现实与目标的距离。
But if our net worth has tumbled along with the share price, it may be psychologically difficult to add to the position.
可是，如果我们的资本净值随着股价波动而暴跌，设身处地而言，这样的好机会一多半也是心理障碍。
In theory it's feasible to clone a child to harvest organs, but in practice it would be psychologically harmful to the child.
理论上说，克隆一个孩子可以获取器官是可行的，但实际上这么做却可能对孩子的心理有害。
A person, who only has a strong body and mastering knowledge, but has not psychologically healthy, cannot ultimately function well in the future society.
一个人，光有强壮的身体和精通的知识，而没有一个健康的心理，是不能完全很好的适应未来社会的。
I like to be near her and it's interesting for me, but I feel that psychologically for her it's not so important.
我喜欢呆在她身边，这对我来说挺有意思，但我感觉到在心理上我对她并不重要。
In some way or other, every wife beats the husband. It may not be physical, but to beat psychologically is more dangerous and more harmful.
以某种或别的方式，每个妻子都在打丈夫。也许不是身体上的，但心理上的“打”更加危险、更加有害。
Although already be psychologically prepared, and even look forward to, but this moment of great contrast, or made him feel at a loss, do not know at this time to be thinking.
虽然早有这样的心理准备，甚至还期盼着，可这瞬间巨大的反差，还是让他有些无所适从，也不知道此时要想些什么。
Although already be psychologically prepared, and even look forward to, but this moment of great contrast, or made him feel at a loss, do not know at this time to be thinking.
虽然早有这样的心理准备，甚至还期盼着，可这瞬间巨大的反差，还是让他有些无所适从，也不知道此时要想些什么。
应用推荐