We were in the kitchen making a grocery list, not the kitchen where the garbage game was played, but still. Kitchens for us remain problematic.
我们在厨房里准备一个杂货清单，不是那个玩垃圾游戏的厨房，但厨房对我们仍然有着问题的意味。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
But moving the machines into mass production has proved problematic.
但是，把机器移动到大规模生产的证明问题。
But the results don't imply causation either, as it's problematic to assume that body weight dictates a person's success in the workplace.
但是这个结果(和本文主旨)没有什么因果关系，因为用体重去预估一个人在工作领域内的成功是很有问题的。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
This is often benign is the same toolkit is used for the server and the client, but it soon becomes problematic when different toolkits are used.
由于服务器与客户机使用相同的工具箱，这种情况还不算太差，但是当使用不同的工具箱时，问题就会产生。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Fantasies, though, involve imagining something you hope will happen in the future, but experiencing it right now. This turns out to be problematic.
然而，幻想牵涉到想象未来希望发生但并现在没有在经历的事。这就是问题所在。
Congested airwaves are less problematic than other chokepoints, but they still slow service.
电波拥塞的问题没有其他几个障碍严重，但仍会降低通信速度。
For the example, it is not the SELECT statement that caused the problematic lock, but the UPDATE statement executed just before the SELECT statement in the same transaction.
例如，不是select语句造成产生问题的锁，但update语句恰好在同一事务中在select语句前执行。
This is annoying in any language, but especially problematic for statically typed languages where one wants to map those unnamed types to actual classes.
无论在何种语言中这都是非常恼人的问题，但对于静态类型语言来说更是如此，因为开发者需要将这些无名类型映射到实际的类上。
Aid organizations say that they are now better prepared for food shortages in Niger and other countries around Nigeria, but that Nigeria itself remains problematic.
援助机构表示说他们现在已经为尼日尔以及尼日利亚周边的其他国家境内的粮食短缺做了更好的准备，但同时表示尼日利亚本国仍有一些问题。
This isn't necessarily foolproof, but it does work on a lot of problematic documents.
不一定有效，但的确能用在许多问题文档上。
But if the extended assistance is not in itself problematic, it is nonetheless a reminder that something is deeply amiss in American labour markets.
既然延期补助本身并没有问题（并不会导致高失业率），无论如何，它提醒世人美国人力市场存在着一些深层次的问题/缺陷。
This doesn't seem like a big hurdle, but there are some problematic aspects, as Magnus Holm points out in his blog.
这似乎不是什么大障碍，但是依然有些问题，正如MagnusHolm在blog中指出的那样。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
Human waste was problematic in premodern societies - but at least it was organic, and had its USES: it became fertiliser.
人类粪便在前现代社会的确令人棘手——但至少它是有机物，有一定用途：可成为肥料。
But some aspects of reflection can be problematic.
但反射的某些方面存在一些疑问。
But in eastern philosophies, it may be less problematic because there is a recognition of dualism, that something can be one thing as well as another.
但在东方哲学里，可能就没那么麻烦，因为东方文化本来就承认事物的二重性，认为有些事情可黑可白。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
It may be informal, undocumented, and problematic, but it almost always contains elements that work at some level for the given organization.
它可能是非正式的、没有文档化的、以及有问题的，但是它总是包含了给定组织某种程度上的工作单元。
The pattern should support efficient updates of the preferred source, but this is somewhat problematic.
该模式应该支持对首选源的高效更新，但是这可能会带来问题。
In that context, you can see why you sometimes have to withdraw support from the person - but even there, it's problematic.
在这种情况下，你就能理解为什么自己有时会对某个你一直支持的人抽身而退——但尽管这样，仍然是有问题的。
Browsers on mobile devices have come a long way, but reading longer articles in them can still be problematic.
移动设备上的浏览器已经进步不少了，但是在上面阅读较长的文章仍然是个问题。
But this mode of scholarship is also inherently problematic: there is an over-emphasis of the particular, with no understanding of the whole.
但是，这种学术模式本身也存在问题：它过于强调细节，缺乏对于总体的理解。
But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.
但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。
But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.
但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。
应用推荐