Much of this mispricing of exports and imports should cancel out, but probably not all.
多数进出口的错误定价应当相互抵消，但也许不是全部。
Raymond Domenech is good with words, but probably not as good when it comes to playing.
雷蒙德·多梅内克就是擅长说，但他的球或许踢得不怎么样。
In sum, both HOP and RSPW are good additions to a library — but probably not the same library.
总而言之，HOP和RSPW都是对库函数很好的补充——不过它们介绍的库可能并不相同。
But if you got a regular meal at a restaurant, you'd still be full, but probably not as stuffed.
但是如果在平常的餐厅吃饭的话，即使吃的不是太多，也觉得饱了。
The cost of it may fall, but probably not by much, given the familiarity of the technologies it USES.
它的运作费用也许会降低，但是考虑到对它所用到的技术的熟悉性，其下降空间不会太大。
I think we have some big improvements coming, but probably not next race, but for Barcelona it should be ready.
我想我们的赛车将会有很大的改进，但可能不是在下一场比赛而要到巴塞罗那才能完成。
Standards defined by ISA99 WG4 will supersede the previous industry testing and certification efforts, but probably not before 2011.
由ISA99第4工作组定义的标准将取代原有的工业测试和认证标准，但在2011年之前这可能不会实现。
Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks. Hopefully, one day our sidewalks will meet. And we can share a can of condensed milk.
你的人行道跟我的很相像，但或许没有我这么多的裂缝，希望有一天，我们的人行道交汇了，可以一起喝罐浓缩酸奶。
Some of the copies, maintained by Enterprise Application Integration (EAI) technology or careful business processes, may be good (but probably not perfect).
一些由企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)技术或精心的业务流程进行维护的副本，也许是好的(但很可能不完善)。
Griffith University is located in this charming city, which is excellent for travelling or leading a quiet and relaxed life, but probably not quite suitable for study.
格里菲斯大学就座落在这个迷人的城市，小城是旅行的好地方，可以过着安静舒适的生活，但恐怕不太适合学习。
In the long run, social security and Medicare benefits will be cut to affordable levels when the United States finds itself in the same desperate fiscal situation as Greece, but probably not before.
长期来看，当美国发现自己陷入了与希腊一样的财政绝境时，社保和医保津贴将被削减至(国家)能够承受的范围，但是在那之前还不会如此。
And it's probably not a new one either, A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是一个新的故事，一个著名的，但不准确的，关于茱莉亚·查尔德的故事可能早就了这个食物神话。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
It's probably not something most graduation speakers would say, but it's the first lesson of growing up.
这可能不是大多数毕业演讲的人会说的话，但这是成长的第一课。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
You probably know who Marie Curie was, but you may not have heard of Rachel Carson.
你可能知道玛丽·居里是谁，但你可能没听说过瑞·卡森。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
Frequently, the way to understand a complicated system is to understand its component parts, but that's probably not the case for the most interesting complicated systems-like us.
通常情况下，理解一个复杂的系统就是理解它的组成部分，但是那也许并不适用最有趣又最复杂的系统——像我们人类。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
Movies have actors, directors, producers, and so on, but you'd probably not put that information in the movie table.
电影还有演员、导演、制片人等，但您可能不愿意将那些信息存储在电影表中。
Today, the sound of cascading market crashes seems to be drowning both the fretful and the exuberant China-India chatter—but not completely, probably not for long, and not equally in all places.
如今，如瀑布一样的市场衰退的声音一并淹没了焦躁和夸张的关于中印的鼓噪——但是还没有完全淹没，也许不会太久，并且在各个领域情况并不一致。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
Probably not, but I’d like to illustrate a point: Deadlines are useful tools.
也许不需要，但是在这里我想要阐述我的观点：时间期限是一个很有效的工具 。
Probably not, but I’d like to illustrate a point: Deadlines are useful tools.
也许不需要，但是在这里我想要阐述我的观点：时间期限是一个很有效的工具 。
应用推荐