De Roquefort does not have it, but probably thinks we know. Do we?
雷孟达还未拥有它，但可能认为我们有，我们有吗？
Here's some advice Goldman Sachs could give you, but probably wouldn't.
高盛可以但不愿给出这个建议。
Much of this mispricing of exports and imports should cancel out, but probably not all.
多数进出口的错误定价应当相互抵消，但也许不是全部。
The final design looks awesome, but probably designer didn’t think what to do with dust…
最终设计看起来真棒，但不知设计师有没考虑到灰尘怎么处理...
But probably the most comforting thing is knowing that Uncle Bob lived a long, full life.
但是最让人欣慰的是知道你的鲍勃叔叔过得充实、活得长久。
In sum, both HOP and RSPW are good additions to a library — but probably not the same library.
总而言之，HOP和RSPW都是对库函数很好的补充——不过它们介绍的库可能并不相同。
The effect of the case will not be to kill class-action suits, but probably to trim class sizes.
本案的裁决结果并不会杜绝其他的集体诉讼案，但更可能减小诉讼群体的规模。
It was a real mess, but probably too complicated to affect any voters this late in the campaign.
整个事件的确十分混乱，但也许太复杂，而竞选也到了末期，这对选民产生不了什么影响了。
The switch between the two phases was hard to spot at the time, but probably happened in 2001-02.
2段时期的转折点很难界定，但有可能是出现在2001——2002年之间。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
The space station will be orbiting Earth for at least another five years, but probably much longer.
空间站将会至少再围绕地球转上5年，而且可能会更久。
But if you got a regular meal at a restaurant, you'd still be full, but probably not as stuffed.
但是如果在平常的餐厅吃饭的话，即使吃的不是太多，也觉得饱了。
Freelance translation is definitely a mess, but probably no more so than freelance anything-else.
自由职业的翻译工作无疑是鱼龙混杂，但也不会比其他自由职业的工作情况更糟。
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.
或许不是经常如此，但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
Others may give more or get more attention, but probably nobody works harder for more causes than Chan.
其他人可能贡献更多或更为人关注，但大概没有比成龙对多项事业如此用心的人。
Sometimes this can be solved by pairing, but probably it's a sign the team has not done enough homework.
有时，这可以通过结对解决，但它还可能是团队准备工作做得不充分的迹象。
But probably in over 90 percent of the cases, it does significantly improve a patient's quality of life.
但在超过百分之九十的情况下，可能明显改善病人的生活质量。
The cost of it may fall, but probably not by much, given the familiarity of the technologies it USES.
它的运作费用也许会降低，但是考虑到对它所用到的技术的熟悉性，其下降空间不会太大。
They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.
他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。
When your partner practices the massage he should give you ( but probably won’t remember how to ) during labor.
当配偶练习应该在你分娩过程中进行的按摩（但是却可能不记得如何去做的）。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
They have been mocked endlessly, and understandably, for their corporate motto (" Don't be evil "), but probably mean it.
我们可以理解为什么他们会因谷歌的座右铭(“不要作恶”)不断地受到嘲讽，不过也许他们是真心想做到这一点。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
But one thing is clear: Mr Fukui will eventually raise rates in the Year of the Boar—and not just once but probably several times.
不过有一件事是可以肯定的，福井先生必然会在即将到来的猪年里提高利率——不是一次而可能是分几次进行。
Cleanup and restoration operations in the aftermath of Friday's quake will provide a similar, but probably larger, test for Japan.
周五地震后的清理重建工程同样是对日本的一次挑战，而且可能更为艰巨。
Only a month ago Italy looked financially stretched but probably safe, as investors focused on whether Spain could survive an expected market test.
仅在一个月前，意大利财政告急，但应该还不至于伤及筋骨。那时，投资者关注的脚垫是西班牙能否熬过一项即将到来的市场测试。
Only a month ago Italy looked financially stretched but probably safe, as investors focused on whether Spain could survive an expected market test.
仅在一个月前，意大利财政告急，但应该还不至于伤及筋骨。那时，投资者关注的脚垫是西班牙能否熬过一项即将到来的市场测试。
应用推荐